ALISON

33

IL GUSTO DELLA TRADIZIONE

L’Inghilterra di fine Ottocento vive

di novità epocali in tutti i settori

.

Il fascino di queste mutazioni fece

crescere un profondo interesse nei

rapporti tra modernità e tradizione

.

Questa dicotomia è la stessa che

caratterizza la collezione Alison 33,

nelle sue forme sinuose e dolci

,

nelle sue linee morbide e fluenti

e nella sua anima incastonata a metà

strada tra classicità e contemporaneit

à

di stampo british.

THE TASTE OF TRADITION

In late-nineteenth century Britain,

there were epochal innovations

in all sectors. These fascinating

changes gave rise to a profoun

d

interest in the relationship

between modernity and tradition.

The Alison 33 collection is

characterised by the same

dichotomy, with its soft, sinuous

shapes, smooth,

fluid lines an

d

a soul nestled halfway between

classical

and

contemporary

British style

.

DER GESCHMACK

DER TRADITION

Ende des 19. Jahrhunderts leb

t

England von epochalen Neuheiten

in allen Bereichen. Durch di

e

Faszination dieser Änderungen

wächst ein tiefes Interesse für

die Beziehung zwischen Modern

e

und Tradition. Diese Zweiteilung

kennzeichnet auch die Kollektio

n

Alison 33 mit ihren gewundenen

und sanften Formen, ihren weiche

n

und

fließenden Linien und ihre

m

Charakter, der sich genau in der Mitt

e

zwischen Klassik und Gegenwart im

britischen Stil befindet.

33.1234.5.41.00

Urban Bras

s

15

2

FIR ITALIA

Collezioni rubinetteria / Faucet collections / Kollektionen armaturen

153