LIFESTEEL

59

LA POTENZA DIROMPENT

E

DELL’INNOVAZION

E

Le innovazioni tecnologiche e i principi

estetici caratteristici di PlaySteel

vengono accolti anche nei rubinett

i

LifeSteel, con una sostanziale variazione.

La maniglia, infatti, non è più assottigliata

in maniera estrema per aderire alla

bocca di erogazione, ma si presenta

come un elemento cilindrico posizionat

o

lateralmente. Il corpo rimane così

protagonista, ottenendo un design pulito

,

seducente ed elegante.

THE DISRUPTIVE POWE

R

OF INNOVATION

The LifeSteel taps incorporat

e

PlaySteel

characteristi

c

technological innovations and

aesthetic principles, but with on

e

substantial difference: the lever

is no longer extremely thin s

o

as to adhere to the length of the

spout, but a laterally positioned

cylindrical element. The body

therefore remains the protagonist,

creating a clean, seductive and

elegant design

.

DIE EXPLOSIVE KRAFT

DER INNOVATION

Die technologischen Innovatione

n

und die ästhetischen Prinzipien, die

PlaySteel kennzeichnen, werden

auch in den Armaturen LifeStee

l

aufgenommen, aber mit eine

r

grundlegenden Änderung. Der Grif

f

ist nicht mehr extrem schmal, um

an dem Auslauf anzuliegen, sondern

er präsentiert sich als zylindrisches,

seitlich positioniertes Element. Der

Körper bleibt somit Protagonis

t

und bekommt ein sauberes,

verführerisches

und

elegante

s

Design.

59.1140.3.50.00

Stainless Stee

l

34

FIR ITALIA

Collezioni rubinetteria / Faucet collections / Kollektionen armaturen

35