IT

Come per il dualismo intrinseco nel concetto

di Wabi-Sabi, anche la collezione di Federica Biasi si

contraddistingue di due texture differenti, ma comple-

mentari.

La prima, Wabi, è caratterizzata da un intrec-

cio fitto, una texture ricca di livelli, ma sorprendente-

mente leggera. Una superficie che per essere compre-

sa, deve essere osservata da vicino e, in un secondo

momento, sfiorata, toccata ed esplorata con più sensi.

La seconda, Sabi, si contraddistingue per una superfi-

cie più decisa e tangibile, nonostante la sua essenza

più semplice, rigorosa e ampia. Rispetto a quanto

avviene con Wabi, in questo caso, la curiosità viene

stimolata da lontano, per poi portare l’osservatore ad

avvicinarsi e a comprendere con il tatto.

A completare la gamma, Biasi realizza una

terza proposta senza tridimensionalità. In WS Full, il

colore e il materiale sono protagonisti e accompagna-

no le texture. Disponibile nelle dimensioni 14x14 cm

e 7,5x30 cm, la collezione si declina nelle tre finiture

full, wabi e sabi e nei colori Cotton, Ecrù, Canyon,

Mud e Anthracite.

EN

As for the dualism that is core to the concept

of Wabi-Sabi, the Federica Biasi collection is also

characterised by two different but complementary

textures.

The first, Wabi, features a dense weave,

a texture that is rich in levels but that is surprisingly

light. A surface that, in order to be understood, must

be observed from close up and, thereafter, gently

skimmed, touched and explored with multiple senses.

The second, Sabi, boasts a more decisive and tangible

surface, despite its simpler, more rigorous and broader

essence. Compared to what happens with Wabi, in

this case, curiosity is stimulated from afar, and then

leads the observer to approach and understand with

touch.

To complete the range, Biasi has created a

third proposal without three-dimensionality. In WS

Full, colour and material are the protagonists and

accompany the textures. Available in the 14x14 cm

and 7.5x30 cm sizes, the collection is available in full,

wabi e sabi finishes and in the colours Cotton, Ecru,

Canyon, Mud and Anthracite.

Collections

Wabi-Sabi

52

Decoratori Bassanesi

53