02. OUR VALUES

I nostri valori

TRADITION

Tradizione

Skills develop over time. We began honing them fifty

years ago. Today our passion is as strong as it was

in the beginning and our ability to create distinctive

environments has remained unchanged. At the heart of it

all is the individual, because, as always, each Cesar kitchen

is designed bearing in mind the those who will use it.

La competenza viene dalla storia, e la nostra è iniziata

cinquant’anni fa. Oggi la passione è ancora quella

dell’inizio, la capacità di creare ambienti distintivi è

rimasta immutata e al centro di tutto ci sono sempre le

persone, perché ogni cucina Cesar continua ad essere

pensata per chi la vivrà.

SERVICE

Servizio

The relationship with the customer starts in the design

phase and continues well beyond the delivery of the

product. Our approach to service allows us to establish

a relationship with each client based not only on the

stability of our production, but also on the speed with

which our customer care team quickly finds the solution

to any problem.

La relazione con il cliente inizia dalla fase di progettazione

e prosegue ben oltre la consegna del prodotto. È proprio

grazie a questa filosofia del servizio che riusciamo a

instaurare con ogni cliente un rapporto basato su certezze

produttive, ma anche su quella rapidità di assistenza che

trasforma velocemente i problemi in soluzioni.

DESIGN CULTURE

Cultura materiale

We design spaces in which people can feel comfortable

with themselves, with others, and with their surroundings.

Hence the decision to design on a human scale and

to create customized and functional projects using a

carefully selected range of materials that are combined

with the precision of shapes to convey emotional and

visual harmony.

Disegniamo ambienti dove le persone stanno bene con sé

stesse, con gli altri e con l’ambiente che le circonda. Da qui

la scelta di un design a misura d’uomo per creare progetti

personalizzati e funzionali, l’attenzione ai materiali e

la precisione delle forme per trasmettere un’armonia

emotiva e visiva.

Raising the future

05