07. CESAR FOR THE WELL-BEING OF THE INDIVIDUAL

Cesar per il benessere della persona

CONSCIENTIOUS PRODUCTION

Produrre consapevolmente

If we all took small steps towards helping the environment

we would achieve extraordinary results. We have decided

to take specific measures. The panels we use in our

furniture have very low formaldehyde emissions (carb,

phase II compliant). Cesar is FSC

®

certified, mark that

guarantees the traceability of the wood used and that

is comes from responsibly managed forests. Because

we firmly believe that the condition of tomorrow’s

world depends on the actions that we take today.

“Ask for FSC

®

certified products.”

Se tutti facessimo dei piccoli passi per aiutare l’ambiente

raggiungeremmo risultati straordinari. Noi abbiamo deciso

di agire con scelte precise. I pannelli che usiamo nei nostri

arredi sono a bassissima emissione di formaldeide (carb,

phase II compliant). Cesar è inoltre ceritificata FSC

®

,

marchio che garantisce la tracciabilità del legno utilizzato

e la sua provenienza da foreste fruite in modo responsabile.

Perchè siamo convinti che il mondo di domani dipenderà da

come ci comportiamo oggi.

“Richiedi prodotti certificati FSC

®

.”

QUALITY FOR EXCELLENCE

Qualità per l’eccellenza

Quality is the result of the decisions we make every day,

and our decisions are aimed at ensuring that we achieve

our best. Beginning with the selection of suppliers

(leaders in the global market and internationally certified

companies), then being sure to make conscientious choices

that raise the quality of our products and are in accordance

with the highest certification standards (*), and finally

ending with the rigorous checks carried out by the Cesar

team at every stage in the production process. Because

guaranteeing excellence remains our primary duty.

La qualità è sempre il risultato delle decisioni che si prendono

ogni giorno, e le nostre sono orientate ad assicurare il

meglio. A partire dalla selezione dei fornitori, player di

riferimento nel mondo e realtà certificate in ambito

internazionale. Per proseguire con scelte consapevoli

per innalzare il livello qualitativo dei prodotti ed essere

competitivi rispetto ai più elevati standard certificativi (*).

Per finire con i rigorosi controlli effettuati dal team Cesar

in diverse fasi del processo produttivo. Perchè garantire

l’eccellenza rimane il nostro primo dovere.

(*) Cesar furniture carcasses is made using V100 particle

panels that have the highest level of water resistance

for internal use.

(*) Le scocche degli arredi Cesar sono realizzate utilizzando

pannelli di particelle V100 che hanno il livello più alto di

idrorepellenza ad uso interno.

Cesar Contract

16