coassiali
La serie coassiale “CX” è un
prodotto certificato secondo la
normativa specifica EN 14989.
Essa è composta da due tubi.
La parete interna è in acciaio
inox AISI 316 L (DIN 1.4404)
viene utilizzata per l’espulsione
dei fumi. La parete esterna è in
acciaio inox AISI 304 BA (DIN
1.4301). L’intercapedine
viene utilizzata per
l’aspirazione dell’aria
comburente necessaria per la
combustione del generatore.
Il sistema di giunzione è di
tipo maschio/femmina, mentre
il sistema di saldatura è
longitudinale continuo
alTIG o PLASMA.
La serie è idonea per
l’evacuazione dei fumi
condensati o secchi per
funzionamento in pressione
positiva P1 con guarnizione e
temperatura max di esercizio
200° C oppure in pressione
negativa N1 senza guarnizione
con temperatura max di
esercizio 600° C.
The “CX” series is a product
certified according to the rule
EN 14989.
It is composed of two pipes.
The inner wall, in AISI 316 L
stainless steel (DIN 1.4404), is
used for the
smokes evacuation.The outer
wall is made of AISI 304 BA
stainless steel (DIN 1.4301).
The interspace is used for the
combustive air necessary for
the combustion of the heat
generator.
The joint system is of male/
female type, while the
welding system is longitudinal
continuous toTIG or PLASMA.
This series is suitable for the
evacuation of condensed or
dried smokes for operations
in positive pressure P1
with gasket and maximum
operating temperature of 200°
C or in negative pressure N1
without gasket with maximum
operating temperature of 600°
C.
La série “CX” est un produit
certifié selon la norme EN
14989.
Elle est composée de deux
tubes. La paroi intérieure, en
acier inoxydable AISI 316 L
(DIN 1.4404) est utilisée pour
l’évacuation des fumées tandis
que la paroi extérieure est en
acier inoxydable AISI 304
BA (DIN 1.4301). L’interstice est
utilisé pour l’aspiration de l’air
comburant nécéssaire pour la
combustion du générateur.
Le système de jonction est de
type mâle/femelle e le soudage
est longitudinal en continu au
TIG ou au PLASMA.
Cette série est adaptée
pour l’évacuation des
condensats ou des fumées
sèches pour fonctionnement
en pression positive P1
avec joint d’étanchéité et
température maximale de
fonctionnement de 200° C
ou en pression négative N1
sans joint d’étanchéité et avec
température maximale de
fonctionnement de 600° C.
* GUARNIZIONE E FASCETTA INCLUSE / GASKET AND CLAMP INCLUDED / JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET COLLIER
DE JONCTION COMPRIS
—161
C
O
A
S
S
I
A
L
I
