Gervasoni - Outdoor

IT. L’ECOTeak utilizzato per la collezione proviene dal riutilizzo di travi ed

elementi in teak recuperati dalla demolizione delle tradizionali case in legno

dell’isola di Giava, Indonesia. La finitura finale prevede la lucidatura a mano con

panni di canapa e trucioli.

Marmo Bianco Carrara. Alle qualità estetiche, il marmo abbina caratteristiche

strutturali, fisiche e morfologiche che lo rendono naturalmente compatto,

resistente all’usura e idoneo al contatto con gli alimenti. Il marmo utilizzato in

collezione è trattato con impregnante protettivo trasparente opaco.

FR. L’ECOTeck utilisé dans cette collection provient de poutres et d’éléments

en teck récupérés lors de la démolition des maisons traditionnelles en bois de l’île

indonésienne de Java. L’étape fifinale prévoit un cirage à la main à l’aide de tissus

en chanvre et de copeaux.

Marbre blanc de Carrare. Le marbre allie à ses qualités esthétiques des propriétés

structurelles, physiques et morphologiques qui le rendent naturellement solide,

résistant à l’usure et adapté au contact avec les aliments. Le marbre utilisé dans

cette collection est protégé à l’aide d’un imprégnant transparent opaque.

EN. The ECOTeak used in the collection is obtained from old teak beams and

elements recovered from the demolition of traditional wooden homes on the

Island of Java, in Indonesia. The final finish is obtained by hand polishing with

hemp cloths and shavings.

White Carrara Marble. The aesthetic qualities of marble are combined with

structural, physical and morphological characteristics making it naturally

compact, resistant to wear and suitable for contact with food. The marble used in

the collection is treated with a clear matt protective impregnating agent.

DE. ECO Teak, das für die Kollektion eingesetzt wird, geht auf

wiederverwendete Balken und Elemente aus Teakholz zurück, die aus den

abgerissenen traditionellen Holzhäusern der indonesischen Insel Java gewonnen

werden. Das abschließende Finish basiert auf einer von Hand ausgeführten Politur

mit Hanftüchern und Spänen.

Weißer Carrara-Marmor. Neben seinen ästhetischen Qualitäten verbindet der

Marmor strukturelle, physische und morphologische Eigenschaften, dank derer er

von Natur aus kompakt, widerstandsfähig und für den Kontakt mit Lebensmitteln

geeignet ist. Der für die Kollektion verwendete Marmor wird mit einer matt-

transparenten Schutzschicht imprägniert.