Gervasoni - Outdoor

IT. Il tappeto Guna è realizzato con la raffinata tecnica della maglieria

artigianale, trasportata nella perfezione e serialità dei telai industriali. Un

sottilissimo filato in polipropilene, in due colori a contrasto, viene intrecciato

per dare vita ad un tappeto disponibile in due versioni, una con texture rigata

monocromo in due dimensioni (80x240 e 230x300 cm) e una più decorativa nella

misura 230x300 cm. Guna è proposto in tre varianti colore, Blue, Red e Natural,

ed è adatto sia per ambienti indoor sia outdoor. Tutte le versioni sono double

face.

FR. Le tapis Guna est réalisé avec la technique raffinée du tricotage artisanal,

appliquée à la perfection et au sérieux des métiers à tisser industriels. Un fil de

polypropylène ultra fin et de deux couleurs contrastées est tissé pour créer un

tapis, disponible en deux versions : une avec une texture rayée monochrome en

deux dimensions (80x240 et 230x300 cm) et l’autre plus décorative en 230x300

cm. Guna est proposé en trois variantes de couleurs : Blue, Red et Natural. Il peut

aussi être utilisé à la fois à l'intérieur et à l’extérieur. Toutes les versions sont

double face.

EN. The Rug Guna is made with the refined artisan knitwear technique,

transported into the perfection and seriality of industrial looms. A very fine

polypropylene yarn, in two contrasting colours, is woven to create a rug available

in two versions, one with a monochrome, striped texture in two sizes (80x240

and 230x300 cm) and a more decorative version in the 230x300 cm size. Guna is

available in three colour options, Blue, Red and Natural, and it is suitable for both

indoors and outdoors. All versions are reversible.

DE. Der Teppich Guna wird mit der raffinierten handwerklichen Stricktechnik,

die auf die Perfektion und Serienherstellung der industriellen Rahmen

übertragen wurde, hergestellt. Ein hauchdünnes Garn aus Polypropylen in zwei

kontrastierenden Farben wird verflochten, um einen Teppich in zwei Variationen

entstehen zu lassen, einer einfarbigen Version mit gestreifter Textur in zwei

Größen (80 x 240 und 230 x 300 cm) und einer dekorativeren Version mit den

Abmessungen 230 x 300 cm. Guna wird in drei Farbvarianten - Blue, Red und

Natural - angeboten und eignet sich sowohl für den Indoor- als auch für den

Outdoor-Einsatz. Alle Versionen sind wendbar.