#CONCRETE

soft

concrete

A live material, moulded by time, day after day, building up innumerable

nuances that mark each slab, making it one-of-a-kind. The shifting

variety of the faces of the slabs offers distinctive combinations for a

strong realism and a personality unique to the flooring. The natural

appearance of the surface, at once highly textured and soft, lends itself

to contemporary and shabby chic interiors, as much as country and

retro settings.

Ein lebendiges Material, das sich Tag für Tag

verwandelt und somit die unzähligen Nuancen

erhält, die die einzelnen Fliesen pr

ägen und

einzigartig machen. Die starken Unterschiede der

einzelnen Versionen ermöglichen verschiedenste

Kombinationen, welche dem Fußboden seine

Individualität und eine sehr realistische Wirkung

verleihen. Das natürliche, stark materische und

gleichzeitig weiche Aussehen eignet sich für den

Einsatz in zeitgemäßen „Shabby“-Umgebungen

ebenso wie im ländlichen Umfeld sowie bei

Bauwerken im Retro-Stil.

Materia viva che il tempo trasforma giorno

dopo giorno conferendole le innumerevoli

sfumature che caratterizzano ogni lastra

rendendola unica. L’elevata variabilità delle

facce permette combinazioni differenti che

donano un forte realismo e una personalità

propria alla pavimentazione. L’aspetto naturale

della superficie, fortemente materica e al

contempo morbida, si presta all’utilizzo in interni

contemporanei e shabby così come in contesti

rustici e retrò.

Matière vivante que le temps transforme jour

après jour en lui conférant d’innombrables

nuances qui caractérisent chaque dalle en la

rendant unique. La grande diversité des faces

permet des associations différentes qui confèrent

un réalisme fort et une personnalité propre au

revêtement de sol. L’aspect naturel de la surface,

très matérielle mais également souple, se prête à

l’utilisation dans des intérieurs contemporains et

shabby, tout comme dans des contextes rustiques

et rétro.

Materia viva que el tiempo transforma día tras

día confiriéndole las innumerables gradaciones

que caracterizan cada placa haciéndola única.

La elevada variabilidad de las caras permite

efectuar distintas combinaciones que aportan

un fuerte realismo y una personalidad propia

a la pavimentación. El aspecto natural de la

superficie, fuertemente texturizada y suave al

mismo tiempo, se presta al uso tanto en interiores

contemporáneos y retro.