KENTUCKY

15 x

906"

36"

KENTUCKY

Gres fine porcellanato smaltato . Glazed fine porcelain stoneware . Grès cérame fin émaillé

Glasiertes Feinsteinzeug . Тонкого глазурованного фарфорового керамогранита

IL RESPIRO DEGLI SPAZI SCONFINATI DOVE LA NATURA È

PROTAGONISTA. KENTUCKY DI CIR CERAMICHE RACCOGLIE LE

SENSAZIONI INTENSE DI QUESTI LUOGHI INTRISI D’AVVENTURA

E LE TRASFERISCE IN UN MATERIALE CON UN’IMPRONTA

ESTETICA ESTREMAMENTE CARATTERIZZATA, IN GRADO DI

CONFERIRE PERSONALITÀ AD OGNI AMBIENTE ARCHITETTONICO.

IL SAPORE AUTENTICO DEI LUOGHI IN CUI LA VITA ASSECONDA

IL RITMO DELLE STAGIONI, GENERAZIONE DOPO GENERAZIONE,

CON KENTUCKY SI FA MATERIA CERAMICA. L’ESSENZA NATURALE

CONSUMATA DAL TEMPO E DALL’USURA È IL LEITMOTIV DELLA

COLLEZIONE DALLO STILE VINTAGE, CAPACE DI VALORIZZARE

IL DESIGN CONTEMPORANEO A PARTIRE DAI PAVIMENTI FINO A

RIVESTIRE LE PARETI CON GUSTO INCONFONDIBILE.

The whisper of wide-open spaces where nature takes centre stage. Kentucky by CIR Ceramiche captures the intense sensations of places steeped

in adventure and transfers them to a material with an extremely distinctive aesthetic appeal, giving character to any architectural setting. Kentucky

transforms the authentic flavour of places where, generation after generation, life flows to the rhythm of the seasons into ceramic. A natural weathered

and rustic essence is the leitmotiv of this vintage-style collection that enhances contemporary design, giving an unmistakeable style to floors and walls.

Le souffle des espaces infinis où la nature joue les protagonistes. Kentucky de CIR Ceramiche recueille les sensations intenses de ces

lieux chargés d'aventures et les transfère dans un matériau à l’empreinte esthétique pleine de caractère, capable de personnaliser n’im-

porte quel environnement architectural. La saveur authentique des lieux où la vie suit le rythme des saisons, génération après génération,

se transforme - avec Kentucky - en matière céramique. L’essence naturelle consommée par le temps et l’usure est le leitmotiv de cette col-

lection au style vintage, à même de mettre en valeur le design contemporain, revêtant les sols et les murs avec un goût incomparable.

Der Atem der weiten Gebiete, in denen die Natur Protagonist ist. Kentucky von CIR Ceramiche sammelt die überwältigenden Eindrücke dieser von Aben-

teuern durchdrungenen Orte und überträgt sie in ein Material mit einer außerordentlich charakteristischen Ästhetik, die jedem architektonischem Ambiente

Persönlichkeit verleihen kann. Der authentische Ausdruck von Orten, an denen das Leben von Generation zu Generation dem Rhythmus der Jahreszeiten

folgt, wird mit Kentucky zur keramischen Materie. Die von der Zeit und vom Verschleiß verbrauchte natürliche Essenz ist das Leitmotiv der Vintage-

Kollektion, die das aktuelle Design von den Fußböden ausgehend bis zur Bekleidung der Wände mit unverwechselbarem Geschmack valorisieren kann.

Очарование необъятных пространств, где природа играет главенствующую роль. Коллекция Kentucky от CIR Ceramiche впита-

ла в себя яркие ощущения, которые вызывают эти богатые приключениями земли, и воссоздает их в материале с очень выра-

женной эстетической составляющей, способной заметно охарактеризовать любой архитектурный объект. Благодаря коллек-

ции Kentucky настоящий вкус земель, в которых жизнь из поколения в поколение следует смене времен года, превращается в

керамический материал. Дерево со следами времени и износа является главным элементом этой коллекции со вкусом ретро,

удачно подчеркивающей современный дизайн как при настиле полов, так и при облицовке стен, придавая им несравненный стиль.