Page 23
Inspired elegance.
External thermostatic shower column
The elegance of the thermostatic shower column is
asserted gently, its everlasting line a reflection of a past
seen through new eyes. The sophisticated alternation of
retro features and modern lines is one of the collection’s
key elements: the curl of the control knob is matched by
the refined design of the shower head and hand shower.
L’eleganza della colonna termostatica si afferma con
delicatezza: la sua linea intramontabile è riflesso di
un passato visto attraverso nuovi occhi. La sofisticata
alternanza di tratti retrò e linee moderne è elemento
chiave: il ricciolo della manopola è ripreso dal design
ricercato di soffione e doccetta.
L’élégance de la colonne de douche thermostatique
s’affirme avec délicatesse : sa ligne éternelle est le reflet
d’un passé revu avec un regard neuf. L’alternative
sophistiquée des traits rétro et des lignes modernes est
un élément clé : la frisure de la poignée est reprise par le
design recherché de la pomme et de la douchette.
La elegancia de la columna termostática se afirma con
delicadeza: sus líneas atemporales son reflejo de una
nueva visión del pasado. La sofisticada alternancia de
elementos retro y líneas modernas es el elemento clave:
el bucle del mando se retoma en el refinado diseño del
rociador de ducha y la ducha de mano.
