Page 13
Technology inside.
Hi-tech screw valve
The water flow is regulated by a valve headwork with
friction rod that increases the compression between the
ceramic discs as the water pressure increases. Adopting
this technology means that the water itself can be used
as a lubricant, thus preventing the valve headwork from
hardening over time.
La regolazione del flusso è garantita dal vitone con
asta frizionata, in grado di aumentare la compressione
tra i dischi ceramici con l’aumento della pressione
dell’acqua: questa tecnologia permette di utilizzare
come lubrificante l’acqua stessa, evitando il problema
dell’indurimento del vitone nel tempo.
Le réglage du débit est garanti par la tête à tige à friction,
en mesure d’augmenter la compression entre les disques
céramiques avec l’augmentation de la pression de
l’eau : cette technologie permet d’utiliser l’eau comme
lubrifiant, en évitant ainsi que la tête durcisse au fur et
à mesure.
La regulación del caudal está garantizada por la
válvula con varilla de fricción, capaz de incrementar la
compresión entre los discos cerámicos con el aumento
de la presión del agua: esta tecnología permite utilizar
el agua como lubricante, evitando el problema del
endurecimiento de la válvula con el tiempo.
