82

L’ esaltazione della materia attraverso l’anima del suo colore.

A unique material. Expressive colours.

83

Il Vetro Freddo® è un materiale innovativo, composto da pigmenti

vetrosi e resine. La sua caratteristica principale è la sua versatilità

nell’adattarsi a qualsiasi tipo di forma. E’ l’esaltazione della materia

che si esprime attraverso l’anima del suo colore. La natura della sua

materia, composta da pigmenti vetrosi e pertanto trasparenti, permette

al VetroFreddo® di avere uno dei suoi principali punti di forza , e cioè

la possibilità di esprimersi in colori trasparenti, traslucidi od opachi.

Nessun limite quindi a livello cromatico e, oltre alla gamma di colori

già esistente, è possibile scegliere in base alle proprie esigenze, uno

dei numerosi colori presenti nella mazzetta “RAL”. Il VetroFreddo® ha

una resistenza termica di circa 100°C e pu

ò essere lavorato con gli

stessi utensili del marmo o del vetro. Tutti gli oggetti in VetroFreddo®

si possono lavare con qualsiasi tipo di sapone o detergente neutro

non granulare, usando panni o spugne non abrasive. In caso di graffi

superficiali, si può ripristinare l’oggetto intervenendo con un panno

imbevuto di olio d’oliva o una semplice crema per le mani. In caso di

graffi più profondi, è possibile ripristinare con una speciale carta vetro

suggerita dal produttore in base al colore o al tipo di oggetto.

VetroFreddo® is an innovative material composed of glass pigments

and resin. Its major characteristics are its versatility in adapting itself

to any form or shape imaginable. The material’s unique characteristics

are expressed through the soul of its colour, which can be in clear, semi-

transparent or opaque form, due to the material composition of glass

pigments. No limits exist in regards to colour. Apart from the existing

range of colours, any colour from the “RAL” colour scheme can be

chosen. VetroFreddo® is temperature resistant up to approximately

100°C and can be worked with and carved just as marble or glass.

All objects designed with the material VetroFreddo® can be cleaned

with any type of non-granular soap, using soft sponges or tissues.

In case of superficial damage (scratches), the damaged area should

gently be rubbed with a sheet soaked in olive oil.

In case of deeper scratches or damage, a special replacement glass

paper is available from the manufacturer for every colour and type of

object.

“Forme e design senza limiti“

“Shapes and design without limits”