14

ISOFOM

Standard e “R” / Standard and “R”

ISOFOM è un tubo isolante flessibile in polietilene

espanso a celle chiuse ottenuto per estrusione, di

colore grigio-perla. È prodotto nella versione Standard

(senza protezione esterna) e R (con protezione

esterna). ISOFOM R è rivestito esternamente con una

pellicola antigraffio completamente aderente, che

assicura un’eccezionale resistenza alla lacerazione e

all’abrasione.

ISOFOM is a pearl-grey-coloured extruded flexible

insulating pipe in foamed polyethylene with closed

cells. It is available in the standard (without outer

protection) and R (with outer protection) versions.

ISOFOM R is coated with fully adhesive scratch-proof

film, which guarantees outstanding tearing and

abrasion resistance.

Qualità del prodotto / Product quality

ISOFOM si contraddistingue per la qualit

à del prodotto

in quanto le minutissime celle chiuse realizzano una

vera e propria barriera al vapore attorno ai tubi che

trasportano fluidi freddi, impedendo l’in

filtrazione

di vapore acqueo e prevenendo di conseguenza

la formazione di condensa. In tal modo viene

eliminato il rischio di gocciolamento negli impianti

di condizionamento e refrigerazione. ISOFOM

inoltre consente un efficace smorzamento delle

vibrazioni e riduce notevolmente la propagazione del

rumore. ISOFOM garantisce un’ottima inalterabilità,

escludendo deformazioni per allungamento o

accorciamento diverse da quelle riportate nel

certificato di stabilità dimensionale.

ISOFOM is a top-quality product: its tiny closed cells

build a real “anti-steam” barrier around the pipes

Potere isolante / High insulating property

ISOFOM ha un elevato potere isolante. La struttura

a celle chiuse conferisce al materiale un’ottima

resistenza al passaggio sia del caldo che del freddo

attraverso tutto lo spessore isolante:

a +40 °C λ = 0,040 W/(m•K) con un consistente

risparmio di energia e diminuzione del costo di

esercizio dell’impianto.

ISOFOM stands out due to its outstanding insulating

property. Closed cells allow the material to be highly

resistant to flowing hot and cold liquids throgh the

whole insulating thickness: +40 °C λ = 0,040 W/(m•K),

translating into significant energy saving and reduced

operating costs.

Risparmio d’energia / Energy saving

relativo a: tubazioni in acciaio

Temperatura acqua 60 °C - temperatura ambiente 20 °C

relating to: steel pipes

water temperature 60 °C - room temperature 20 °C

Risparmio

energetico

energy

saving

72%

Risparmio

energetico

energy

saving

82%

tubazione

non isolata

noninsulated

pipe

tubazione

isolata sp. 10 mm

insulated pipe

10 mm thick

tubazione

isolata sp. 20 mm

insulated pipe

20 mm thick

carrying cold fluids, thus preventing steam from

filtering through, and condensation. Therefore, it

allows dripping problems in air-conditioning and

refrigeration system to be overcome. ISOFOM also

means much lower vibration and noise propagation.

Isofom is inalterable: it expands or contacts only

according to what is stated in the certificate of

dimensional stability.

FIG. (A)

Nell’esempio è rappresentata la differenza di

assorbimento del vapore acqueo dall’esterno tra le due

differenti versioni di ISOFOM. The example shows steam

absorption in the two different Isofom versions.

D

i

s

p

e

r

s

i

o

n

e

d

i

c

a

l

o

r

e

/

L

o

s

s

o

f

h

e

a

t