/ Elementi

142

Metallo innanzitutto, ma anche legno e colore: ecco

l’industrial style di questa proposta. La pulizia formale

è il tratto distintivo del progetto che gioca su volumi

essenziali e sull’uso del metallo abbinato al legno,

per rispondere a richieste non solo di massima

funzionalità ma anche estetiche e decorative. È così

che il metallo, piegato sul frontale del mobile in legno,

diventa maniglia o, posto sotto alla base, diventa

piede decorativo. Il top in acrilik può essere realizzato

negli stessi colori della collezione Paint (pag. 115).

/ EN

Metal first of all, but also wood and colour: this is the

industrial style of this proposal. Formal cleanliness is

the main feature of the project that plays on essential

volumes and on the use of metal combined with

wood, to respond to requests not only for maximum

functionality but also aesthetic and decorative. This

is how the metal, folded on the front of the wooden

furniture, becomes a handle or, placed under the

base, becomes a decorative foot. The acrilik top can

be supplied in the same colours of the Paint collection

(page 115).

/ FR

Le métal avant tout, mais aussi le bois et la couleur:

c’est le style industriel de cette proposition. La

propreté formelle est la particularité du projet qui joue

sur les volumes essentiels et sur l’utilisation du métal

combiné avec le bois, pour répondre aux demandes

non seulement de fonctionnalité maximale mais aussi

esthétique et décorative. C’est ainsi que le métal, plié

sur le devant du meuble en bois, devient une poignée

ou, placé sous la base, devient un pied décoratif.

Le dessus acrilik peut être réalisé dans les mêmes

couleurs que la collection Paint (page 115).

/ Tratti

143