CROGIOLO

LUME

Variazioni cromatiche e grafiche creano giochi

di luce che fanno vibrare gli spazi. Lume

introduce un nuovo formato, il 6x24, dall’appeal

decisamente contemporaneo e superfici

lucidissime, imperfette. Ai colori con cui è nata

la collezione, White, Black, Green, Blue, Musk e

Greige, si affiancano oggi nuove tonalità ancora

più intense e brillanti Off White, Beige, Pink,

Turquoise, Forest, China.

MA9K Lume Beige 6x24

MAES Grande Marble Look Verde Borgogna Satin 12mm 162X324

EN Variations in colour and patterning create interplays of light which add

vibrancy to spaces. Lume introduces a new size, 6x24 cm, with a decidedly

contemporary appeal and ultra-glossy, flawed surfaces. The collection’s original

colours – White, Black, Green, Blue, Musk and Greige – are now joined by

new, even more intense and bright Off White, Beige, Pink, Turquoise, Forest

and China shades.

FR Les espaces s'animent des jeux de lumière mis en scène par les variations

au niveau des couleurs et des textures graphiques. Lume propose un tout

nouveau format, 6x24 cm, à l'allure hyper moderne, et des surfaces ultra

brillantes, imparfaites. Encore plus lumineuses et intenses, les nouvelles teintes

Off White, Beige, Pink, Turquoise, Forest, China viennent compléter White,

Black, Green, Blue, Musk et Greige, les couleurs originelles de la collection.

DE Abwechslungsreiche Farben und Strukturen erzeugen faszinierende

Hell-Dunkel-Effekte, die den Raum mit Leben erfüllen. Mit Lume debütiert

das neue, ausgesprochen zeitgemäße Format 6x24 cm mit stark glänzender,

unregelmäßiger Oberfläche. Zu den Farben White, Black, Green, Blue, Musk

und Greige, mit denen die Kollektion eingerichtet wurde, gesellen sich heute die

neuen Farbtöne Off White, Beige, Pink, Turquoise, Forest und China, die sich

durch noch mehr Intensität und Leuchtkraft auszeichnen.

ES Variaciones cromáticas y gráficas crean juegos de luz que hacen vibrar

los espacios. Lume introduce un nuevo formato, de 6 x 24 cm, de atractivo

decididamente contemporáneo y superficies sumamente brillantes e imperfectas.

A los colores con los que nació la colección —White, Black, Green, Blue, Musk

y Greige— ahora se añaden las nuevas tonalidades aún más intensas y brillantes

Off White, Beige, Pink, Turquoise, Forest, China.

RU Цветовые вариации и графика создают такую игру света, которая

вызывает вибрацию пространств. Lume предлагает новый формат 6х24

см в решительно современном вкусе и очень глянцевые поверхности с

несовершенствами. К цветам, изначально вошедшими в коллекцию, -

White, Black, Green, Blue, Musk и Greige - теперь добавились новые еще

более насыщенные и яркие тона: Off White, Beige, Pink, Turquoise, Forest,

China.

26

27