134

VA51

VA61

Grazie ad un design moderno, essenziale e

funzionale, la nuova collezione VALE offre una

versatilità che si rivela perfettamente adatta ai

contesti abitativi più differenti. L’attenzione

per la qualità e le rifiniture accurate si esaltano

nelle forme sinuose e nella forza della barra

piatta ottone 15 m/m x 4 m/m. Portasaponi e

mensole sono in cristallo accoppiato bianco

e trasparente o in Teknorit e la struttura può

essere cromo lucido, cromo satinato, nero

opaco o bianco opaco. Il lavabo è disponibile

su misura, a richiesta.

Thanks to its modern, essential and functio-

nal design, the new VALE collection, with its

versatile character, is perfectly suitable for

all sorts of bathroom. The care for the qua-

lity and the accurate finishings are exalted in

the winding design and in the strength of the

flat brass rod 15 m/m x 4 m/m. Soap holders

dishes and shelves are made of coupled white

and transparent glass, or Teknorit.

The structure is available in the finishes

chrome, satin chrome, black mat and white

mat. The washbasin may be made to measure,

on request.

Grâce à son design moderne, essentiel et

fonctionnel, la nouvelle collection VALE, avec

sa capacité d’adaptation à plusieurs styles, se

révèle la réponse plus convenable pour toutes

les salles des bains, même les plus différents.

Le soin pour la qualité et les finitions s’exaltent

dans les formes incurvées et dans la force de

la barre plate de laiton 15 m/m x 4 m/m. Les

verres des porte-savons et les tablettes sont en

cristal accouplé blanc et transparent, ou Tek-

norit. La structure peut être chrome, chrome

satiné, noir mat et blanc mat. Le lavabo est

disponible sur mesure, sur demande.

Dank ihrer modernen, essentiellen und funktio-

nalen Design bietet die neue Serie VALE eine

solche Vielseitigkeit an, die für verschiedene

Badbereiche geeignet ist. Die Sorgfalt für die

Qualität und die sorgfältigen Vollendungen

werden in dem gewundenen Design und in

der Stärke der flachen Messingstange 15 m/m

x 4 m/m betont. Seifenhalter und Ablagen

sind aus weiß und transparent gekoppelten

Kristallglas, oder Teknorit. Die Struktur ist in

den Färbungen Chrom, Crom-matt, Schwarz-

matt oder Weiss-matt vorhanden. Das Wasch-

becken kann nach Maß angefertigt sein, auf

Anfrage.

VA114

VA11

VA701

VA12

VA220

VA164

fortemente versatile