47
La gamma nel dettaglio
4
4
1
2
0
4
4
1
2
0
47
Tutti i nostri prodotti in ordine alfabetico
completi di dati tecnici.
Our range in detail. All our products in
alphabetical order complemented by their
technical details.
La gamme en détail. Tous nos produits
par ordre alphabétique avec leurs données
techniques.
Das Produktangebot im Detail. Alle unsere
Produkte in alphabetischer Reihenfolge, komplett
mit technischen Daten.
La gama en detalle. Todos nuestros productos
en orden alfabético con las especificaciones
técnicas correspondientes.
Pag. 59
Certificazioni
e incentivi
Tutte le nostre stufe sono testate e certificate dai più importanti istituti
europei, inoltre grazie alle loro prestazioni possono godere di incentivi
statali.
Certifications and incentives. All our stoves have been tested and certified by the
most important European institutes and, thanks to their performances, they all benefit
from governmental tax incentives.
Certifications et incitations. Tous nos poêles ont été testés et certifiés par les instituts
européens les plus importants. En outre, grâce à leurs performances, ils bénéficient
d'aides financières instaurées par l’État.
Zertifizierungen und Begünstigungen. Alle unsere Öfen wurden von den
bedeutendsten europäischen Instituten getestet und zugelassen und ermöglichen
durch ihre hohen Leistungen die Inanspruchnahme von Steuerbegünstigungen.
Certificaciones e incentivos. Todas nuestras estufas son probadas y certificadas por
los más importantes institutos europeos y además, por sus prestaciones, gozan de los
incentivos nacionales.
Pag. 76
Cleaning Kit
Il Kit per aiutarti a mantenere la tua stufa sempre pulita.
The kit that helps you keep your stove clean at all times.
Le Kit que nous avons créé pour vous aider à garder votre poêle toujours propre.
Dieses Reinigungsset hilft Ihnen, Ihren Öfen immer sauber zu halten.
El Kit para ayudarte a mantener siempre limpia tu estufa.
Pag. 78
1
