Kit L1 di separazione
impianti.
Consente di abbinare il
termocamino (a vaso aperto)
ad un impianto già esistente
(es. caldaia a gas termosifoni),
separando il circuito primario
dal secondario. Il kit comprende
due circolatori, uno scambiatore
a piastre la centralina
elettronica.
1L kit for system separation.
Connects a central heating
firebox (vented) to an already
existing heating system (e.g. gas
boiler, radiators) by separating
the primary circuit from the
secondary one. The kit includes
two circulation pumps, one
plate heat exchanger and an
electronic control unit.
Kit L1 de séparation
installations.
Il permet d’associer le foyer-
chaudière (à vase ouvert) à une
installation déjà existante (ex.
chaudière à gaz, radiateurs),
en séparant le circuit primaire
du circuit secondaire. Le kit
comprend deux circulateurs,
un échangeur à plaques et le
contrôle électronique.
Kit L1 de separación
instalaciones.
Permite acoplar la
termochimenea (con tanque
abierto) a una instalación
existente (por ej. caldera de
gas radiadores), separando el
circuito primario del secundario.
El kit incluye dos bombas de
circulación, un intercambiador
de placas y la centralita
electrónica.
Kit L2 produzione acs
istantanea.
Consente la produzione di
acqua calda sanitaria istantanea
e la gestione dell’impianto di
riscaldamento.
L2 instantaneous DHW
production kit.
Allows the production of
instantaneous hot water and the
regulation of the heating system.
Kit L2 production ecs
instantanée.
Il permet la production d’eau
chaude sanitaire instantanée
et la gestion de l’installation de
chauffage.
Kit L2 producción de a.c.s.
instantánea.
Permite la producción de agua
caliente sanitaria instantánea y
la gestión de la instalación de
calefacción.
Kit L3 separazione e
produzione acs istantanea.
Consente di abbinare il
termocamino (a vaso aperto)
ad un impianto già esistente
(es. caldaia a gas termosifoni),
separando il circuito primario
dal secondario e di produrre
inoltre acqua calda sanitaria in
istantanea.
L3 separation and
instantaneous DHW
production kit.
Connects a central heating
firebox (open cup) to an already
existing heating system (e.g. gas
boiler, radiators) by separating
the primary circuit from the
secondary one and producing
instantaneous domestic hot
water.
Kit L3 séparation et
production ecs instantanée.
Il permet d’associer le foyer-
chaudière (à vase ouvert) à une
installation déjà existante (ex.
chaudière à gaz, radiateurs), en
séparant le circuit primaire du
circuit secondaire, et en même
temps, de produire de l’eau
chaude sanitaire instantanée.
Kit L3 separación y
producción de a.c.s.
instantánea.
Permite acoplar la
termochimenea (con tanque
abierto) a una instalación
existente (por ej. caldera de
gas radiadores), separando el
circuito primario del secundario
y además producir agua caliente
sanitaria instantánea.
Kit L5 new separazione e
gestione puffer sanitario.
Consente di abbinare il
termocamino (a vaso aperto)
ad un impianto già esistente
(es. caldaia a gas termosifoni),
separando il circuito primario
dal secondario e la gestione
di un puffer di accumulo per
la produzione di acqua calda
sanitaria.
L5 new separation kit and
domestic hot water storage
tank management.
Connects a central heating
firebox (open cup) to an already
existing heating system (e.g. gas
boiler, radiators) by separating
the primary circuit from the
secondary one and manages
a ACS storage tank for the
production of domestic hot
water.
Kit L5 new séparation et
gestion ballon sanitaire.
Il permet d’associer le foyer-
chaudière (à vase ouvert) à une
installation déjà existante (ex.
chaudière à gaz, radiateurs), en
séparant le circuit primaire du
circuit secondaire, et la gestion
d’un ballon d’accumulation pour
la production d’eau chaude
sanitaire.
Kit L5 new separación y
gestión puffer de acumulación
de a.c.s.
Permite acoplar la
termochimenea (con tanque
abierto) a una instalación
existente (por ej. caldera de
gas radiadores), separando el
circuito primario del secundario
y la gestión de un puffer de
acumulación para la producción
de agua caliente sanitaria.
45
