Multifire

Focolare Ibrido con funzionamento a

legna/pellet.

Hybrid firebox with dual wood and pellet operation.

Foyer Hybride bois/granulés.

Hogar híbrido con funcionamiento con leña/pellets.

Pag. 18

Ecofire

®

da Inserimento

Focolare con funzionamento a pellet.

Ecofire

®

for building in. Pellet-burning firebox.

Ecofire

®

à Intégrer. Foyer à granulés.

Ecofire

®

empotrable. Hogar con funcionamiento con pellets.

Pag. 24

Dati tecnici e accessori

Technical data and accessories.

Données techniques et accessoires.

Especificaciones técnicas y accesorios.

Pag. 29

Cleaning Kit

Il Kit per aiutarti a mantenere il tuo focolare sempre pulito.

The kit that helps you keep your firebox clean at all times.

Le Kit que nous avons créé pour vous aider à garder

votre foyer toujours propre.

El Kit para ayudarte a mantener siempre limpio tu hogar.

Pag. 46

Certificazioni

e incentivi fiscali

Tutti i nostri focolari Idro sono testati e certificati dai più importanti

istituti europei, inoltre grazie alle loro prestazioni possono godere

di contributi statali o incentivi fiscali (verificare presso i nostri punti

di vendita).

Certifications and tax incentives. All our hydronic fireboxes have been

tested and certified by the most important European institutes and, thanks

to their performances, they all benefit from tax incentives.

Certifications et incitations fiscales. Tous nos foyers hydrauliques ont été

testés et certifiés par les instituts européens les plus importants. En outre,

grâce à leurs performances, ils bénéficient d’incitations fiscales.

Certificaciones e incentivos fiscales. Todos nuestros hogares son

probados y certificados por los más importantes institutos europeos y

además, por sus prestaciones, gozan de los incentivos fiscales.

Pag. 40

7

1

1

7

7

82

1