PHILOSOPHIE DE CONCEPTION DE TOTO LA FILOSOFIA DEL DESIGN TOTO
18
Une présence discrète
Una presenza discreta
Notre vocation est de faire partie
des vies les plus diverses
en tant que présence apportant
un soutien au quotidien.
Notre objectif est de créer
des produits durables
auxquels vous vous attacherez
au fil de leur utilisation.
Nous tissons ensemble des
espaces esthétiques et confortables
et des expériences agréables.
C’est l’essence même
de la conception de TOTO.
Il nostro desiderio è quello
di essere, come parte integrante
della vita quotidiana,
un arricchimento per ogni persona.
Il nostro obiettivo è realizzare
prodotti che possano
essere utilizzati a lungo.
Usandoli ti affezionerai,
intrecciando spazi belli
e confortevoli
con esperienze piacevoli.
Questo è il design TOTO.
Les trois éléments
qui donnent vie
à la philosophie de
conceptiondeTOTO deldesignTOTO
Doux pour les gens
Une partie intégrante du quotidien
La tranquillité d’esprit
La douceur pour le corps
Confortable
En harmonie avec l’espace
Une interface agréable
entre les personnes et les objets
De beaux agencements
D’une beauté authentique
Familier de tous
Une beauté intemporelle
La création d’un avenir durable
A misura d’uomo
Fa parte della vita quotidiana
Dona serenità
Delicato per il corpo
Massimo comfort
Si armonizza con lo spazio
Una piacevole interazione
tra l’uomo e l’oggetto
Progettato per svolgere
una specifica funzione
Bellezza sincera
Piace a tutti
Bellezza che dura nel tempo
Crea un futuro sostenibile
I tre elementi
che danno vita
alla filosofia
19
