CHARWOOD
profondità d'essenza
L’effetto del calore, usato per rendere l’essenza lignea
inalterabile e resistente, assume una sorprendente
valenza estetica in Charwood, la collezione di
Serenissima che rielabora il fascino di un’antica
tecnica giapponese in chiave ceramica, proponendo
un materiale da pavimento e rivestimento dal design
raffinato e al contempo particolarmente attuale e
versatile. Charwood è caratterizzata dagli effetti
superficiali di questa speciale finitura dai tratti
artistici, con eleganti variazioni cromatiche, giochi di
chiaro-scuro e suggestioni di lucentezza metallizzata
che rendono superflui ulteriori elementi decorativi.
The heat, utilized to confer durability and resistance
to the wood look tile, bestows stunning aesthetic
value to Charwood. Part of the Serenissima collection,
this ceramic reinterpretation of a charming ancient
Japanese technique results in a wood look tile
flooring material that is both sophisticated as
well as contemporary and versatile. Charwood
is characterized by a textured surface with a
distinct artistic finish, elegant chromatic variations,
chiaroscuro effect, and a subtle sheen that make
additional decorative elements unnecessary.
L’effet de la chaleur, utilisée pour rendre l’essence
de bois inaltérable et résistante, acquiert une valeur
esthétique surprenante avec Charwood, la collection
de Serenissima qui revisite en version céramique
le charme d’une ancienne technique japonaise,
proposant un matériau de revêtement de sol et de
mur au design à la fois raffiné, ultra contemporain et
polyvalent. Charwood se caractérise par les effets de
surface de cette finition spéciale aux traits artistiques,
avec ses variations de couleurs élégantes, ses jeux de
clair-obscur et ses suggestions de brillance m
étallique
qui rendent superflu tout autre élément décoratif.
Der Hitzeeffekt, benutzt um die Holzessenz
dauerhaft und widerstandsfähig zu machen, erhält
in Charwood, der Kollektion von Serenissima, einen
überraschenden ästhetischen Wert. Serenissima
verarbeitet die Feinheit einer antiken japanischen
Technik in keramischer Form und bietet ein Material
für Fußboden und Auskleidung in elegantem und
gleichzeitig besonders modernem und vielseitigem
Design an. Charwood zeichnet sich durch die
Oberflächeneffekte dieses besonderen Finishs mit
künstlerischen Zügen, mit eleganten chromatischen
Variationen, Spielen mit chiaroscuro und Suggestionen
von metallisiertem Glanz aus, der weitere
schmückende Elemente überflüssig werden lässt.
Тепловое воздействие, используемое для придания
неизменности и прочности дереву, приобретает
неожиданное эстетическое значение в коллекции
Charwood от Serenissima, пересматривающей и
применяющей на керамике очарование очень
древней японской обработки. Таким образом, был
создан напольный и облицовочный материал с
изысканным дизайном, одновременно являющийся
очень актуальным и универсальным. Поверхность
Charwood характеризована эффектами,
получаемыми в результате этой специальной,
почти художественной отделки с элегантными
цветовыми вариациями, играми светотени и
металлическими отблесками, которые делают
использование декоративных элементов ненужным.
ASH
CARBON
BURNED
4
5
