Monitoring System
RAC 182
Il sistema si basa su:
• Fase di apprendimento: vengono messi in corretta posa (spessore
serrabile, fori, pressione di alimentazione della rivettatrice) un numero
definito di rivetti conformi.
• Fase di produzione: durante la messa in posa il sistema definisce, la
corretta posa, segnalando visivamente con i simboli "OK" o "NO" il
risultato.
Sistema di controllo del processo di rivettatura
Il sistema FAR Monitor System è un dispositivo di controllo e monitoraggio
del processo di rivettatura basato sulla rilevazione dello sforzo e del tempo
necessari per la corretta posa in opera di ogni singolo rivetto.
Control system of the riveting process
FAR Monitor System is a control and monitoring device of the riveting
process based on the collection of the stress and time required for proper
installation of each rivet.
The system is based on:
• Learning phase: a defined number of compliant blind rivets are placed on
the correct installation (griprange, holes, feeding pressure).
• Production phase: during the application the system defines the proper
installation, indicating on the display by symbols "OK" or "NO" the result.
Steuersystem f
ür den Nietvorgang
Das FAR Überwachungssystem ist eine Vorrichtung zur Kontrolle und
Überwachung des Nietvorgangs basierend auf der Ermittlung der Kraft
und der benötigten Zeit für das korrekte Setzen jeder einzelnen Niete.
Das System basiert auf:
• Lernphase: eine bestimmte Anzahl konforme Nieten werden korrekt
gesetzt (Schließdicke, Löcher, Versorgungsdruck des Setzgeräts).
• Produktionsphase: während des Setzens definiert das System das
korrekte Setzen, indem es optisch das Ergebnis mit "OK" order "NO"
anzeigt.
System kontroli procesu nitowania
FAR Monitor System to urządzenie do kontroli i monitorowania
procesu nitowania. Jego działanie opiera się na pomiarze siły i czasu,
parametrów niezbędnych do prawidłowego montażu poszczególnych
nitów.
Zasada działania systemu:
• Faza programowania: umieszczenie w prawidłowym położeniu
(grubość mocowania, otwory, ciśnienie podawania z nitownicy)
określonej liczby odpowiednich nitów.
• Faza produkcji: w trakcie umieszczania system określa właściwe
położenie. Sygnalizuje to pojawiający się komunikat "OK" lub "NO".
Sistema de control del proceso de remachado
El sistema FAR Monitor System es un dispositivo de control y monitorización
del proceso de remachado basado en la medición del esfuerzo y del
tiempo necesarios para la correcta aplicación de cada remache.
El sistema se basa en:
• Fase de aprendizaje: se colocan en disposición correcta (espesor de
apriete, orificios, presión de alimentación de la remachadora) un número
SEDE • HEAD OFFICE • SEDE • SIEGE
HAUPTSITZ • SIEDZIBA • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС:
Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore
40057 Granarolo Emilia
Bologna - Italy
DEPOSITO • WHARE HOUSE • ALMACEN • DEPOT
WARENLAGER • ODDZIAŁ • СКЛАД:
Via Archimede, 8 - 20099 Sesto San Giovanni - Milano - Italy
Tel. +39 02 2409634 - Fax +39 02 26222279
BUREAU DE LIAISON
2 rue Maurice AUDIBERT
69800 ST PRIEST - FRANCE
Tel. : +33 4 72 50 03 83
commercial@far-france.fr
definido de remaches adecuados.
• Fase de producción: durante la aplicación, el sistema define la colocación
correcta, señalando visualmente con los símbolos "OK" o "NO" el resultado.
Système de contrôle du processus de rivetage
Le système FAR Monitor System est un dispositif de contrôle et de
surveillance du processus de rivetage qui se base sur le relevé de l’effort
et du temps nécessaires pour l’installation correcte de tout rivet.
Le système se base sur :
• Phase d’étude : un nombre défini de rivets conformes sont mis en place
correctement (épaisseur de serrage, trous, pression d’alimentation de la riveteuse).
• Phase de production : au cours de la mise en place, le système définit la
pose correcte en communiquant le résultat au moyen de signaux visuels
Система контроля заклёпочных соединений
Система контроля FAR представляет собой устройство
контроля качества выполнения заклёпочных соединений. Оно
контролирует усилие и время, необходимые для правильной
установки каждой отдельной заклёпки.
Система работает в два этапа.
• Этап настройки: на данном этапе вводятся основные
параметры (толщина соединения, отверстия, давление
установки заклёпки) определённого количества заклёпок.
• Этапвыполненияработ:наданномэтапесистемаконтролирует
правильность установки заклёпок с выводом результата "OK"
или "NO" на дисплей.
"
OK
" ou "
NO
".
S.r.l.
I
Ph: +39 051 6009511
Fax: +39 051 767443
E-mail: commerciale@far.bo.it
Export Dpt.
Ph: +39 051 6009591
Fax:+39 051 76 828 4
E-mail: export@far.bo.it
W
EB:
www.far.bo.it
