Following the success of its Timeless series, Cerim presents another six series inspired by the
beauty of natural materials. Antique Marble unleashes the force of marble and stone, marrying ancient to
modern in a uniquely elegant style without compromising the need for extreme functionality.
The collection exploits a variety of finishes, sizes and colour themes to satisfy the demands of
contemporary architecture and modern lifestyles, without losing its connection to its roots in the past.
Dans la lignée du succès de la collection Timeless, Cerim propose six autres essences inspir
ées de
la beauté des matières naturelles. Antique Marble libère la force extraordinaire des marbres et des
pierres qui rapprochent dans une alliance unique l’ancien et le contemporain, exprimant une élégance
intrinsèque indissociable d’une fonctionnalité extrême. Une collection qui, à travers des finitions, des
variations chromatiques et des formats différents, satisfait les exigences innombrables de l’architecture
et de modes de vie multiples, en maintenant une cohérence concrète vis-à-vis du pass
é.
Im Zuge des Erfolgs der Serie Timeless bietet Cerim weitere sechs Essenzen an, die von der Schönheit
der natürlichen Materialien inspiriert wurden. Antique Marble strahlt die außerordentliche Kraft des
Marmors und der Steine aus, die Antikes und Zeitgenössisches in einer einzigartigen Verbindung
heraufbeschwören und dabei die immanente Eleganz ausdrücken, die sich untrennbar mit der
außerordentlichen Funktionalität verbindet. Eine Kollektion, die durch unterschiedliches Finish,
wechselnde Formate und farbliche Variationen den vielen Ansprüchen der Architektur und der
heterogenen Lebensstile gerecht werden kann und dabei der Vergangenheit gegenüber eine konkrete
Kohärenz bewahrt.
Siguiendo el éxito de la serie, Timeless Cerim propone otras seis esencias inspiradas por la belleza
de las materias naturales. Antique Marble da rienda suelta a la fuerza extraordinaria de los m
ármoles
y las piedras que evocan lo antiguo y lo contemporáneo en una unión única, consiguiendo exprimir la
elegancia intrínseca que se une de manera indisoluble a su extremada funcionalidad.
Una colección que, mediante varios acabados, formatos y variaciones cromáticas, puede satisfacer las
muchas necesidades de la arquitectura y los diferentes estilos de vida, manteniendo una coherencia
concreta frente al pasado.
На фоне успеха серииTimeless Cerim предлагает еще шесть пород, вдохновленных красотой
натурального мрамора. Antique Marble преисполнен удивительной силы мрамора и камня,
воссоздающих старинное и современное в уникальном союзе, выражая врожденную
элегантность, которая неотъемлемо связана с его чрезвычайно
й практичностью. Эта
коллекция своими разными отделками, форматами и цветовыми изменениями может
удовлетворить многочисленные архитектурные необходимости и разные стили жизни,
сохраняя ощутимую поступательность по отношению к прошлому.
