RACCORDI FILETATTI, VALVOLE A SFERA E NIPPLI

RACCORDI IN ACCIAIO INOX

Stainless steel fittings

Stainless steel threaded fittings, ball valves and threaded pipe nipple

FILETTATI IN ACCIAIO INOX

P. 140–155

RACCORDI FILETTATI

Threaded fittings

• Tutti gli elementi fusi sono realizzati in acciaio inox: 1.4408

•Componenti di lega in %: C <= 0,07 · Cr 18,0 – 20,0 · Ni 9,0 – 12,0 · Mo 2,0 – 2,5

• Le curve codice 6003 e i manicotti codici 6270 e 6272, sono realizzati in acciaio inox 1.4404 (AISI 316L)

• Le unità con le sedi piatte sono dotate di guarnizione in PTFE

• Tutti gli articoli sono contrassegnati con una pressione nominale di 150 lbs ~ 10,5 bar

• Aree di applicazione dei materiali 1.4408 + 1.4404: acqua, acqua potabile, diverse sostanze

chimiche, settore alimentare

• Elevata resistenza alla corrosione e agli acidi

• Massima temperatura d’esercizio (senza ulteriore stress meccanico): 220°C

• Filetti conformi alla norma DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

•All casted items are made of material 1.4408

•Alloying components in %: C <= 0,07 · Cr 18,0 – 20,0 · Ni 9,0 – 12,0 · Mo 2,0 – 2,5

• Bends Code 6003 as well as sockets Code 6270 and 6272 are made from material 1.4404 (AISI 316L)

•Unions with flat seat are equipped with PTFE gaskets

•All items are signed with pressure stages 150 lbs ~ 10,5 bar

• Application areas of materials 1.4408 + 1.4404: water, drinking water, chemical substances, food sector

•High level resistance against acids and corrosion

•Maximum operating temperature (without further mechanical stress): 220°C

•Connection threads according to DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

P. 156–157

NIPPLI FILETTATI

Threaded pipe Nipple

• Tutti i nippli per tubi filettati e i nippli a saldare sono realizzati dai tubi saldati (materiale 1.4404)

secondo la norma DIN EN 10255 (dimensioni) e DIN EN 10241 (lunghezze)

• Utilizzabili con acqua, acqua potabile e diverse sostanze chimiche

• Pressione massima 50 bar (20 °C)

• Filetti conformi alla norma DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

•All threaded pipe nipples and welding nipples are made from welded pipes (material 1.4404)

according to DIN EN 10255 (dimensions) and DIN EN 10241 (length)

•Suitable for media water, drinking water, different chemical substances

•Maximum pressure stage 50 bar (20 °C)

•Threads according to DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

P. 158–160

VALVOLE A SFERA IN ACCIAIO INOX

Ball Valves

• I corpi delle valvole sono realizzati in materiale CF8M, i materiali dei componenti sono elencati nella

tabella

• Tutte le valvole sono dotate di guarnizioni in PTFE

• Tutte le valvole sono contrassegnate con il massimo valore di pressione consentito PN63

• La relazione tra temperatura e pressione può essere estratta dai diagrammi

• Area di applicazione: acqua e diverse sostanze chimiche

• Ottima resistenza alla corrosione e agli acidi

• Tutte le valvole sono dotate di maniglia con bloccaggio di sicurezza

• Filettature sono realizzate secondo DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

• Valves bodies are made from material CF8M, materials of the components are listed in table

• All Valves are equipped with PTFE gaskets

• All Valves are signed with the allowed pressure stages PN63

• Temperature pressure relation can be taken out from diagrams

• Application area: water and different chemical substances

• Very good resistance against corrosion and acids

• All Valves are equipped with locking device

• Threads according to DIN EN 10226-1 (ISO 7/1)

Soggetto a possibili variazioni tecniche | Gruppo sconto W1 | Subject to technical changes | Discount Group W1

139