108

TIFERNO MOBILI

DREAMLAND

109

TIFERNO MOBILI

Since 1976

Tiferno era l’antico nome dell’odierna Città di Castello: il nucleo

abitativo di origine Romana, con il passare dei secoli diviene

sempre più una città operosa. Fra le varie attività era fiorente la

lavorazione del legno. Tiferno Mobili ripropone l’antica eredità

produttiva del mobile artigianale, ripensandola e ritrasforman-

dola per adattarla alle esigenze del nostro tempo. Tiferno Mobili

nasce nel 1976 per opera di Giulio Chiarioni e continua l’attività

con la moglie Susetta e i suoi tre figli Gregorio, Filippo e Giulia.

Tiferno is the ancient name of Città di Castello that arose during the

Roman period. The town has always been a very industrious center.

Among the various activities flourished woodworking.

Tiferno Mobili rediscovers this ancient inherited form of producing

furniture, by rethinking and retransforming itself to suit the needs of

our time. The company was founded in 1976 by Giulio Chiarioni and

continues to work with his wife Susetta and his three sons, Gregorio,

Filippo and Giulia.

Una sapieza artigiana

tramandata nel tempo

The artisan knowledge handed down over time

Gli specialisti Tiferno selezionano con cura ed esperienza solo le

essenze più pregiate, verificano il taglio migliore e controllano

la stagionatura prima di sottoporre il legno ai procedimenti di

lavorazione che ne risaltano le peculiarità. I nostri falegnami sono

artigiani che hanno forgiato la loro maestria al rigore dell’antica

scuola umbra del mobile e dei suoi procedimenti tradizionali.

Sono professionisti, uomini d’arte, che con mano sensibile al

respiro del legno, cura dei particolari e dei risultati, piegano

sapientemente la nobile materia lignea alle forme e agli stili

consoni al quotidiano.

Tiferno specilists select with care and experience only the most

valuable essences of woods, checking the cutting and the seasoning

before committing to the wood processing procedures that will highli-

ght their special features. Our carpenters, are craftsmen who have

forged their mastery in the rigorous school of Umbrian tradition and

have the skill to express these qualities. It is these professionals, true

artists who with hands sensitive to the heartbeat of the wood, bring

unremitting care and attention to the achievement of perfection, who,

with their wisdom and understanding, bend the material to conform

to the shapes and styles of modern demands.