D

I

S

T

R

I

B

U

T

I

O

N

M

A

N

I

F

O

L

D

S

Si prosegue nel collegare le derivazioni al collettore;

indispensabile, per la vicinanza degli attacchi (interasse 37

mm) sul collettore, l’uso della chiave fissa a stella.

Continue to connect the offtakes to the collector; due to the

proximity of the connections (37 mm between centres) on the

manifold, it is essential to use a box wrench.

Viene quindi fissato il coperchio con le due viti (presenti nella

confezione); il collettore con i due rubinetti incorporati rimane

protetto. E cos

ì è consigliabile rimanga sino alla prova

idraulica.

The cover is then attached with the two screws (included in the

package); the manifold with the two built-in valves remains

protected. It is advisable that it remains like this until the

hydraulic test.

Si procede quindi al rabbocco delle tracce; una parte

importante dell’installazione

è ultimata. Verrà successivamente

realizzato il sottofondo necessario per la posa delle piastrelle.

The chases are then grouted; at this point, a considerable part

of the installation has been completed. The substrate necessary

for laying the tiles will then be created.

SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI

La sostituzione delle guarnizioni si effettua dopo aver

tolto, con apposito utensile (chiave a tubo), il vitone

completo di sfera.

GASKETS REPLACEMENT

The gaskets are replaced after removing the screw

complete with ball with a special tool (socket wrench).

424