DALLA

I— “con le nUove collezioni vogliamo incontrare

Un pUbblico sempre più esigente e permettere

ai progettisti di plasmare liberamente ogni

modello a misUra del loro stile e della loro idea.

pUnta estrema di qUesta visione, la collezione

alidos, stUdiata per mimetizzarsi nella stanza da

bagno. nel complesso abbiamo lavorato sUlla

discrezione del design e la pUrezza dei materiali.

le cabine doccia di nUova generazione sono Uno

spazio nello spazio. mai invasive e sofisticatissime

nei dettagli, come l’altezza standard di 210 cm

e la silenziosità delle apertUre scorrevoli,

ottenUta con speciali ammortizzatori. anche i

materiali sono ancora più pregiati. il cristallo

extrachiaro, l’Unico davvero trasparente diventa

di serie e si abbina all’acciaio inox, da sempre

nostro metallo d’elezione”.

E— “oUr new collections aim to satisfy an ever-

more demanding pUblic and to allow designers

to shape each model on the basis of their style

and idea. the pinnacle of this vision is oUr alidos

collection, designed to blend perfectly in every

bathroom. the overall approach we followed

for these collections is based on design

discretion and on the pUrity of the selected

materials. latest generation shower cUbicles

are a space within a space. they are never invasive

and are always extremely sophisticated in terms

of details, sUch as their 210 cm standard height

and the silent sliding doors, obtained by Using

special bUffers. the materials we Used for the

collections are ever-more precioUs. serialized

extra-clear crystal – the only trUly transparent

material of this type – is combined with oUr

trademark stainless steel”.

F—“avec les noUvelles collections, noUs

voUlons aller à la rencontre d’Un pUblic

toUjoUrs plUs exigeant et permettre aUx

concepteUrs de faÇonner librement chaqUe

modèle selon leUr style et leUr idée. pointe

extrême de cette vision, la collection alidos,

étUdiée poUr se camoUfler dans la salle de

bains. dans l’ensemble, noUs avons travaillé

sUr la discrétion dU design et la pUreté des

matériaUx. les cabines de doUche de noUvelle

génération sont Un espace dans l’espace. jamais

envahissantes et très sophistiqUées dans les

détails, comme la haUteUr standard de 210 cm et

le silence des oUvertUres coUlissantes, obtenU

avec des amortisseUrs spéciaUx. les matériaUx

aUssi sont encore plUs de qUalité. le verre extra-

clair, l’UniqUe vraiment transparent devient

de série et s’Unit à l’acier inox, depUis toUjoUrs

notre métal préféré”.

lUca raimondi

amministratore delegato calibe

RICERCA

CALIBE...

l’evolUzione

della cabina

doccia —

the evolUtion

of the shower

cUbicle —

l’évolUtion

de la cabine

de doUche —