The intense allure of metal and the material
concreteness of cotto melt together to create
a new surface concept which combines the energy
of contemporary life with classical elegance.
STUDIO50 is Serenissima’s trademark collection,
it embodies the blend of originality, experience
and technological innovation which characterize every
product the company has created for the past 50 years.
A versatile and bold collection, available in a colour
selection that interprets current trends in design
and architecture.
La rencontre créative entre les suggestions intenses
du métal et le caractère matériel concret de la terre cuite
exprime une nouvelle idée de surface où l’énergie de
la contemporanéité et l’élégance classique coexistent.
STUDIO50 est la signature exclusive de Serenissima,
qui incarne ce mélange d’originalité, expérience et
innovation technologique par lequel l’entreprise crée
chaque produit depuis 50 ans.
Une collection polyvalente, au caractère fort, déclinée
dans une sélection chromatique qui interprète les
tendances du design et de l’architecture.
Das kreative Zusammenfinden der intensiven
Suggestionen von Metall und der materischen
Konkretheit von Cotto offenbart die Idee einer neuen
Oberfläche, auf der die Energie der Gleichzeitigkeit mit
der klassischen Eleganz verschmilzt. STUDIO50 ist die
exklusive Marke von Serenissima, die jene Verbindung
von Einzigartigkeit, Erfahrung und technologischer
Innovation verkörpert, mit der das Unternehmen seit
50 Jahren jedes Produkt entwickelt. Eine vielseitige
Kollektion mit einem starken Charakter in einer
Farbauswahl, die alle Design- und Architekturtrends
interpretiert.
Креативное сочетание насыщенного очарования
металла с выраженной фактурой неглазурованной
плитки создает новое толкование материала,
объединяющего в себе энергию современности
и классическую элегантность. Эксклюзивное
предложение STUDIO50 от Serenissima является
воплощением той смеси оригинальности, опыта
и технологической инновации, которая уже
50 лет лежит в основе всей продукции,
разработанной компанией. Эта универсальная
коллекция с решительным характером предложена
в цветовой палитре, идущей в ногу с тенденциями
дизайна и архитектуры.
STUDIO 50
Tradizione creativa
L’incontro creativo tra le suggestioni intense
del metallo e la concretezza materica del cotto
esprime una nuova idea di superficie dove
convivono l’energia della contemporaneità e
l’eleganza classica. STUDIO50 è la firma esclusiva
di Serenissima, incarna quell’intreccio di
originalità, esperienza e innovazione tecnologica
con cui l’azienda crea ogni prodotto da
50 anni. Una collezione versatile, dal carattere
deciso, declinata in una selezione cromatica
che interpreta le tendenze del design e
dell’architettura.
www.serenissima.re.it
