IT

Edilkamin&Co., dal 1963 leader del riscaldamento a legna e pellet, si è

evoluta da azienda costruttrice di caminetti a creatrice di tecnologia per un

riscaldamento domestico sempre più ecologico ed economico. Attenta alle

esigenze di un mercato in continua evoluzione, propone soluzioni tecnologi-

camente all’avanguardia e dal design particolarmente curato, in linea con le

più moderne necessità. È presente con una fitta rete di rivenditori e si avvale

di una rete di Centri di Assistenza, professionisti preparati e sempre aggiornati

che rappresentano il valore aggiunto di ogni prodotto.

ES

Edilkamin&Co., líder de la calefacción de leña y pellets desde el 1963, ha

evolucionado de una empresa fabricante de chimeneas a creadora de tecno-

logía para una calefacción doméstica cada vez más ecológica y económica.

Atenta a las exigencias de un mercado en continua evolución, propone so-

luciones tecnológicamente a la vanguardia y de diseño particularmente cui-

dado, en línea con las más modernas necesidades. Está presente con una

densa red de revendedores y se sirve de una red de Centros de Servicio,

profesionales preparados y siempre actualizados que representan el valor

añadido de cada producto.

PT

Edilkamin&Co., desde 1963 líder no aquecimento a lenha e pellets, evo-

luiu de fabricante de recuperadores de calor a criador de tecnologia para

aquecimento doméstico cada vez mais ecológico e económico. Atenta às ne-

cessidades de um mercado em constante evolução, oferece soluções tecno-

logicamente avançadas com um design particularmente requintado, alinhado

com as mais modernas necessidades. Está presente com uma vasta rede

de revendedores e dispõe de uma rede de Centros de Assistência, com pro-

fissionais formados e sempre atualizados que representam a mais-valia de

cada produto.

EL

Η Edilkamin&Co., leader στη θέρμανση με ξύλα και pellet από το 1963,

εξελίχτηκε από εταιρία κατασκευής τζακιών σε δημιουργό τεχνολογίας

για τη θέρμανση του σπιτιού με γνώμονα την οικολογία και την οικονομία.

Προσηλωμένη στις ανάγκες μιας συνεχώς εξελισσόμενης αγοράς,

προσφέρει τεχνολογικά προηγμένες λύσεις και εξελιγμένο σχεδιασμό,

σύμφωνα με τις πιο σύγχρονες ανάγκες. Η Edilkamin είναι παρούσα με

ένα πυκνό δίκτυο αντιπροσώπων καθώς και με δίκτυο Κέντρων Τεχνικής

Υποστήριξης, εκπαιδευμένων και πάντα ενημερωμένων επαγγελματιών που

αντιπροσωπεύουν την προστιθέμενη αξία κάθε προϊόντος.

5