TECNOLOGIA | TECNOLOGÍA | TECNOLOGIA | ΤΈΧΝΟΛΟΓΙΑ
ONTROL
IT
Pulizia automatica del crogiolo.
ES
Para la limpieza automática del crisol.
PT
Para limpeza automática do queimador.
EL
για τον αυτόματο καθαρισμό του
καυστήρα.
IT
Gestione corretta della combustione
automatica
ES
Gestión correcta del aporte de aire
PT
Gestão correcta da combustão
automática
EL
Σωστή διαχείριση της αυτόματης καύσης
ASH
IT
Modulazione automatica della
combustione per evitare sprechi
ES
Regula adecuadamente la cantidad
de combustible.
PT
Regula adequadamente a quantidade
de combustível.
EL
Αυτόματη διαμόρφωση ισχύος
της καύσης για αποφυγ
ή σπατάλης
καυσίμου.
IT
Sistema che effettua automaticamente la pulizia del crogiolo e dei turbolatori, senza
interventi manuali. Per un riscaldamento più pratico e una combustione più efficiente.
ES
Sistema EKleaner efectúa automáticamente la limpieza del crisol y, en las termo-
estufas, también la limpieza de los intercambiadores, sin intervenciones manuales.
Para una calentamiento más práctico y una combustión más eficiente.
PT
Sistema EKleaner efectua automaticamente a limpeza do queimador, e no caso das sa-
lamandras água, efectua também a limpeza dos turboladores, sem qualquer intervenção
manual. Para um aquecimento mais prático e uma combustão mais eficiente.
EL
Το καινοτόμο σύστημα Ekleaner εκτελεί αυτόματα τον καθαρισμό του καυστήρα και
στις σόμπες καλοριφέρ, και των τούμπων, χωρίς χειροκίνητες παρεμβάσεις. Για μια
καλύτερη πρακτικότητα στη θέρμανση και αποτελεσματικότερη καύση.
NIGHT
FUNZIONE NIGHT
IT
Possibilità di programmare lo spe-
gnimento ritardato della stufa all’orario
desiderato.
ES
Permite programar el apágado retarda-
do de la estufa en el horario deseado.
PT
Permite programar o desligamento
retardado da salamandra no horário
pretendido.
EL
Η λειτουργία NIGHT επιτρέπει τον
προγραμματισμό για το σβήσιμο
της σόμπας την επιθυμητή ώρα.
FUNZIONE RELAX
IT
Possibilità di disattivare la ventilazione
forzata e mantenere la convezione naturale
per la massima silenziosità.
ES
permite desactivar la ventilación forzada
y mantener la convección natural para el
máximo silencio.
PT
permite desativar a ventilação forçada com
um simples gesto, para dispor do calor por
convecção natural com o máximo silêncio
EL
Απενεργοποιήσιμο βεντιλατέρ ζεστού αέρα
FUNZIONE EASY TIMER
IT
Semplificazione della programmazione
di accensione/spegnimento ritardati.
ES
Simplificación de la programación de
encendido/apagado
PT
Simplificação da programação de
acender/apagar retardado
EL
Εύκολος προγραμματισμ
ός αναμμάτων
και σβησιμάτων
CANDELETTA CERAMICA
IT
Accensioni sicure e rapide che
consentono minor tempo di messa in
servizio e minor consumo elettrico.
Affidabile nel tempo.
ES
RESISTENCIA CERÁMICA
Encedido seguro, rápido y con menor
consumo electrico.
PT
RESISTÊNCIA CERÂMICA
Acendimento seguro, rápido e com menos
consumo eléctrico.
EL
ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ: Ασφαλές και
γρήγορο άναμμα με χαμηλότερη
κατανάλωση ρεύματος.
