Sun 25×150/10"×60" R
Larix
280/281
Wood look
Las cálidas semejanzas
a la madera se conjugan
con la practicidad y
resistencia del gres por-
celánico en la colección
Larix, inspirada en la
esencia del alerce
ampliamente utilizado
en las construcciones
de la tradición alpina.
Larix es el fruto
de un minucioso estudio
de las peculiaridades
del material natural
y lo evoca de nuevo
traduciendo en la
cerámica, en lo que a
gráfica y estructura se
refiere, los originales
detalles cromáticos y
superficiales y las
huellas dejadas por el
tiempo y la exposición a
los agentes
atmosféricos.
Le calde sembianze del
legno si coniugano con
la praticità e resistenza
del grès porcellanato
nella collezione Larix,
ispirata all’essenza
di larice, ampiamente
utilizzata nelle
costruzioni della
tradizione alpina. Larix
è frutto di un’accurata
ricerca sulle peculiarità
del materiale naturale, e
lo rievoca traducendone
su ceramica, a livello sia
grafico che strutturale,
i dettagli cromatici e
superficiali originari
e i segni impressi dal
tempo e dall’espo-
sizione agli agenti
atmosferici.
The warm appeal of
wood combines with
the functionality and
resistance of porcelain
stoneware in the Larix
collection, inspired
by larch wood and
widely used in tradi-
tional alpine architec-
ture. Larix is the result
of intensive research
on the features of this
natural material that
is reinterpreted on
ceramics, reproducing
its graphics and texture,
its chromatic and
surface details and the
marks caused by the
passage of time and by
adverse weather.
Dans la collection Larix,
la chaleur qui se dégage
de l’aspect bois
s’associe parfaitement
au caractère pratique
et à la résistance du
grès cérame.
La collection s’inspire
en effet de l’essence de
mélèze, un bois
largement utilisé dans
les constructions tradi-
tionnelles alpines. Larix
est le fruit d’une longue
étude des caractéris-
tiques du matériau
naturel et propose de le
représenter sur
céramique dans son
graphisme et sa struc-
ture sans négliger les
motifs chromatiques et
superficiels particuliers,
notamment les signes
du temps et de l’exposi-
tion aux agents
atmosphériques, qui
confèrent tout son
charme à la matière.
Das warme Aussehen
von Holz wird bei der
Kollektion Larix, die am
in der traditionellen Bau-
weise der Alpen viel ver-
wendeten Lärchenholz
inspiriert ist, mit der
Zweckmäßigkeit und
Beständigkeit des Fein-
steinzeugs kombiniert.
Larix ist das Ergebnis
einer eingehenden For-
schung bezüglich der
Besonderheiten dieses
natürlichen Materials
und möchte darauf
anspielen, indem die
ursprünglichen farbli-
chen Details und Ober-
flächenmerkmale sowie
die von der Zeit und den
Witterungseinflüssen
hinterlassenen Spuren
sowohl grafisch, als
auch strukturell auf die
Keramik übertragen
werden.
Warme aanblik van hout
gecombineerd met de
praktische voordelen en
bestendigheid van grès
porcellanato in de col-
lectie LARIX, geïnspi-
reerd op de lariks
houtessentie, veelvuldig
gebruikt in woningen in
de traditionele Alpen-
stijl. Larix is het resultaat
van een nauwgezette
zoektocht naar de
kenmerkende eigen-
schappen van natuur-
lijke materialen. Zowel
op grafisch als structu-
reel vlak worden chro-
matische details en
oorspronkelijke opper-
vlaktestructuren ver-
taald naar keramische
producten, waarbij
ook de veroudering met
de tijd en blootstelling
aan weer en wind wordt
gereproduceerd.
9 mm
25×150/10"×60" R
20 mm OUT2.0
30×120/12"×48" R
15×90/6"×36" R
Caratteristiche/Features/Caracteristiques/Eigenschaften/Eigenshappen/Características
Matt
UNI EN ISO 10545-14
Classe 5 / Class 5
OUT2.0
UNI EN ISO 10545-14
DIN EN 16165:2023
Annex B
(previously DIN 51130)
R10
DIN EN 16165:2023
Annex B
(previously DIN 51130)
R11
DIN EN 16165:2023
Annex A
(previously DIN 51097)
A+B
DIN EN 16165:2023
Annex A
(previously DIN 51097)
A+B+C
BS EN 16165:2021
Annex C
(previously BS 7976-2:2002)
PTV
96
≥ 36 Wet
B.C.R.A.
Rep. CEC/81
B.C.R.A.
Rep. CEC/81
Conforme / Compliant
ANSI A326.3 (BOT 3000)
Test Method
ANSI A326.3 (BOT 3000)
Test Method
wet DCOF ≥ 0.50
Classe 5 / Class 5
Conforme / Compliant
wet DCOF ≥ 0.55
