Beige 120×120/48"×48" R Lucido — 60×120/24"×48" R Lucido
Sublime
250/251
Stone look
Los paisajes de Borgoña
han inspirado esta
colección que incorpora
un tipo muy raro de
piedra caliza local que,
agotada en las canteras,
ya no se puede encontrar
hoy en día. Visitamos el
territorio y buscamos
exhaustivamente
materiales locales, que
luego incorporamos
a nuestro laboratorio
donde desarrollamos
un proceso técnico
y creativo particular
para recuperar esta
singularidad. Hemos
obtenido así una
superficie caracterizada
por halos y pequeños
detalles, sin perder el
equilibrio: las inclusiones
fósiles se vuelven muy
ligeras y las típicas
alternancias cromáticas
se atenúan en favor de
un fondo más compacto
y uniforme surcado por
vetas que destacan por
sus leves contrastes
y cambios de color. El
resultado es un efecto
de minimalismo suave
y refinado, ideal para
proyectos con un
lenguaje moderno,
incluso en la versión con
estampado.
I paesaggi della
Borgogna hanno ispirato
questa collezione che
riprende una rarissima
tipologia di pietra locale
di origine calcarea ad
oggi introvabile, le cui
cave di estrazione
si sono esaurite.
Abbiamo visitato i luoghi
e fatto un’accurata
ricerca di materiali in quei
territori, che abbiamo
poi elaborato nel
nostro laboratorio dove
abbiamo sviluppato
un particolare processo
tecnico e creativo per
recuperare questa
specificità. Abbiamo
così ottenuto una
superficie caratterizzata
da alonature e piccoli
dettagli, mantenendola
comunque equilibrata:
le inclusioni fossili si
fanno leggerissime e
le tipiche alternanze
cromatiche sono
attenuate a favore
di un fondo più compatto
e uniforme, solcato da
venature che risultano
ben leggibili grazie ai
lievi contrasti e passaggi
colore. Ne deriva un
effetto di essenzialità
morbida e raffinata,
ideale per realizzazioni
dal linguaggio attuale
anche in versione all-
over.
The landscapes of
Burgundy inspired
this collection, which
captures a very rare type
of local limestone origin
that is now unobtainable
and whose quarries
have been exhausted.
We visited the places
and did a thorough
research of materials in
those territories, which
we then processed in
our laboratory where we
developed a particular
technical and creative
process to recover this
specificity. We have
thus obtained a surface
characterised by haloing
and small details, while
keeping it balanced: the
fossil inclusions become
very light and the typical
chromatic alternations
are attenuated in favour
of a more compact and
uniform background,
furrowed by veins
that, although not very
contrasting, that are
easy to read thanks to
the slight contrasts and
transitions of colours.
The result is an effect
of soft and refined
essentiality, ideal for
realizations with a
contemporary language,
even in all-over versions.
Les paysages de
Bourgogne ont inspiré
cette collection, qui
met en scène un type
très rare de pierre
locale d’origine calcaire,
introuvable aujourd’hui
et dont les carrières
sont épuisées. Nous
avons visité des
lieux et effectué une
recherche approfondie
des matériaux de
ces territoires, que
nous avons ensuite
transformés dans notre
laboratoire où nous
avons développé un
processus technique
et créatif spécial
pour récupérer cette
spécificité. Nous avons
ainsi obtenu une surface
caractérisée par des
halos et de petits détails,
tout en maintenant son
équilibre : les inclusions
fossiles deviennent très
légères et les alternances
chromatiques typiques
sont atténuées au profit
d’un fond plus compact
et uniforme, sillonné
de veines clairement
lisibles grâce aux
légers contrastes et
transitions de couleurs.
Le résultat est un effet
essentiel doux et
raffiné, idéal pour les
designs contemporains,
également en version
all-over.
Die Landschaften des
Burgunds inspirierten
diese Kollektion, in der
ein sehr seltener lokaler
Kalkstein verwendet
wird, der heute nicht
mehr zu finden ist und
dessen Steinbrüche
erschöpft sind. Wir
besuchten die Orte und
recherchierten sorgfältig
die Materialien in diesen
Gebieten, die wir dann
in unserer Werkstatt
verarbeiteten, wo wir ein
spezielles technisches
und kreatives Verfahren
entwickelten, um
diese Besonderheit
wiederherzustellen.
Auf diese Weise haben
wir eine Oberfläche
erhalten, die sich durch
Lichthöfe und kleine
Details auszeichnet,
aber dennoch
ausgewogen ist: Die
fossilen Einschlüsse
werden sehr hell und die
typischen Farbwechsel
werden zugunsten
eines kompakteren
und gleichmäßigeren
Hintergrunds
abgeschwächt, der
von Adern durchzogen
ist, die dank der
leichten Kontraste und
Farbübergänge deutlich
lesbar sind. Das Ergebnis
ist eine weiche und
raffinierte Wesentlichkeit,
ideal für zeitgenössische
Projekte in einer All-over-
Version.
De Bourgondische
dorpjes vormen de
inspiratie voor deze
collectie die gebaseerd is
op een uiterst zeldzame
lokale kalksteensoort.
Een soort die tot op
heden onvindbaar is
omdat de groeven
waaruit deze steen werd
gewonnen, zijn uitgeput.
We zijn overal in die
omgeving uitgebreid
op zoek gegaan naar
materialen en hebben
die vervolgens in ons
laboratorium bewerkt.
Daar hebben we een
speciaal technisch
en creatief proces
ontwikkeld om het
specifieke karakter van
deze steensoort terug
te halen. Zo konden we
een oppervlak realiseren
dat gekenmerkt wordt
door kringen en kleine
details, maar dat toch
evenwichtig is: de
fossiele insluitingen
vallen nauwelijks
op en de typische
kleurafwisselingen zijn
verzacht ten gunste
van een compactere
en gelijkmatigere
ondergrond doortrokken
van nerven die goed
zichtbaar zijn dankzij
de fijne contrasten en
de kleurovergangen.
Dit zorgt voor een
zachte en geraffineerde
uitstraling, die ook ideaal
is voor de tegenwoordig
zogenoemde all-over-
toepassingen.
9 mm
120×120/48"×48" R Matt
120×120/48"×48" R Strutt.
120×120/48"×48" R Lucido
60×120/24"×48" R Matt
60×120/24"×48" R Strutt.
60×120/24"×48" R Lucido
60×60/24"×24" R Matt
60×60/24"×24" R Strutt.
30×60/12"×24" R Matt
30×60/12"×24" R Strutt.
20 mm OUT2.0
60×120/24"×48" R
60×60/24"×24" R
