Natural 120×120/48"×48" R — Beige Chevron 26×32,5/10"×12
4/5
" R Lucido
River
240/241
Stone look
La colección River se
inspira en la acción
erosiva del agua: en los
puntos donde asoma
la piedra, el efecto es
texturizado, en cambio
donde está sumergida
se presenta pulida y con
contrastes atenuados,
adquiriendo un aspecto
más suave y elegante.
Las superficies muestran
así las características
típicas de materiales
pétreos distintos – de las
piedras a los mármoles
– donde la originalidad
surge de la observación
de los fenómenos
naturales, seleccionados
y sintetizados para
traducirlos en grafismos
que aportan profundidad
y dinamismo
a la textura.
La collezione River è
ispirata all’azione erosiva
dell’acqua: nei punti in
cui la pietra emerge
l’effetto rimane materico
e strutturato, dove invece
è immersa viene levigata
e attenuata nei contrasti,
acquisendo un aspetto
più delicato ed elegante.
Le superfici presentano
così le caratteristiche
tipiche di materiali lapidei
diversi, dalle pietre ai
marmi, in cui l’originalità
nasce dall’osservazione
dei fenomeni naturali,
selezionati e sintetizzati
per tradurli in segni grafici
che danno profondità e
dinamismo alla texture.
The River collection is
inspired by the erosive
action of water: where
the stone emerges, the
effect remains textured
and structured; where
it is submerged, it is
smoothed and softened
in contrasts, acquiring
a more delicate and
elegant appearance.
The surfaces feature the
typical characteristics
of different stone
materials, from stone
to marble, whose
originality comes from
observation of selected
and synthesised natural
phenomena, to translate
them into graphic signs
that give depth and
dynamism to the texture.
La collection River
s'inspire de l’action
érosive de l’eau : là où
la pierre émerge, l’effet
reste texturé et structuré,
tandis que là où elle
est immergée, elle est
polie et ses contrastes
sont atténués ; son
aspect se fait plus
délicat et élégant. Les
surfaces présentent
ainsi les caractéristiques
typiques de différentes
pierres naturelles, des
pierres aux marbres,
dont l’originalité naît
de l’observation des
phénomènes naturels,
sélectionnés et
synthétisés sous forme
de signes graphiques qui
donnent profondeur et
dynamisme à la texture.
Die River-Kollektion
ist von der erosiven
Wirkung des Wassers
inspiriert: Dort, wo
der Stein auftaucht,
bleibt der Effekt
stofflich strukturiert;
wo er untertaucht, wird
er geglättet, durch
Kontraste weicher
und erhält ein zarteres
und eleganteres
Aussehen. Die
Oberflächen zeigen so
die typischen Merkmale
der verschiedenen
Steinmaterialien, von
Stein bis Marmor,
deren Originalität aus
der Beobachtung von
Naturphänomenen
stammt, die ausgewählt
und synthetisiert wurden,
um sie in grafische
Zeichen zu übersetzen,
die der Textur Tiefe und
Dynamik verleihen.
De River-collectie is
geïnspireerd op de
erosieve werking van
water: op de punten
waar het steen boven
water blijft, is het
effect materisch en
gestructureerd, waar
het ondergedompeld is,
wordt het gepolijst en zijn
de contrasten zachter
zodat de materie een
teerder, eleganter uiterlijk
krijgt. De oppervlakken
presenteren zo de
typische kenmerken
van verschillende
gesteenten, van
steen tot marmer, die
hun originaliteit te
danken hebben aan
de observatie van
natuurverschijnselen
die eerst geselecteerd
en gesynthetiseerd zijn
en vervolgens vertaald
in grafische tekens die
de textuur diepte en
dynamiek geven.
6 mm
120×278/48"×110" R
9 mm
120×120/48"×48" R
120×120/48"×48" R Lucido
120×120/48"×48" R Soft
120×120/48"×48" R Strutt.
60×120/24"×48" R
60×120/24"×48" R Lucido
60×120/24"×48" R Soft
60×120/24"×48" R Strutt.
60×60/24"×24" R
80×80/32"×32" R
80×80/32"×32" R Lucido
80×80/32"×32" R Soft
40×80/16"×32" R
40×80/16"×32" R Lucido
40×80/16"×32" R Soft
30×60/12"×24" R
20 mm OUT2.0
90x90/36"x36" R
