Sand 120×120/48”×48” R Soft — Lines Kit 110×120/44”×48” R Strutt.
Primal
232/233
Stone look
Hemos desarrollado un
material tradicional
como la cuarcita, con
una percepción
típicamente fuerte y con
cuerpo, con la intención
de volverlo sofisticado y
contemporáneo. La
estructura retoma los
característicos
desconchados pero es
más delicada; las
transiciones entre las
zonas claras y oscuras
siempre están matizadas
con la presencia de
ligeras vetas; el color se
muestra homogéneo sin
variaciones cromáticas
significativas.
Los detalles gráficos
más fuertes y los
cambios cromáticos
más marcados se
atenúan para suavizar el
aspecto general de la
superficie, manteniendo
los efectos de detalle y
tridimensionalidad.
Abbiamo evoluto un
materiale tradizionale
come la quarzite, dalla
percezione tipicamente
forte e corposa, con
l’intento di renderlo
raffinato e contempora-
neo. La struttura riprende
le sfaldature caratteristi-
che ma risulta più
delicata; i passaggi tra le
zone chiare e quelle
scure sono sempre
sfumati con la presenza
di lievi venature; il colore
appare omogeneo senza
variazioni cromatiche
rilevanti. I particolari
grafici più decisi e i
passaggi cromatici più
marcati sono quindi
attenuati per ammorbidi-
re l’aspetto complessivo
della superficie,
mantenendo comunque
effetti di dettaglio e
tridimensionalità.
We evolved a traditional
material like quartzite,
with its typically strong
and full-bodied
perception, with the
intention of making it
refined and contempo-
rary. The structure
reproduces the typical
flaking but is
more delicate; the
transitions between light
and dark areas are
always blurred with the
presence of slight veins;
the color appears
homogeneous without
significant chromatic
variations. Stronger
graphic details
and more pronounced
color transitions are thus
attenuated to soften the
overall appearance of
the surface, while still
maintaining 3D, detailed
effects.
Nous avons fait évoluer
un matériau traditionnel
tel que le quartzite, à
l’aspect typiquement fort
et dense, avec l’intention
de le rendre raffiné
et contemporain.
La surface reprend le
clivage caractéristique,
mais avec un résultat
plus délicat ; les
transitions entre les
zones claires et foncées
sont toujours progressi-
ves avec de légères
veines ; la couleur est
homogène sans
variations importantes.
Les détails graphiques
les plus prononcés et les
variations chromatiques
les plus marquées sont
donc atténués pour
adoucir l’aspect général
de la surface, tout en
gardant des effets de
détail et de tridimension-
nalité.
Wir haben ein
traditionelles Material
wie Quarzit mit seiner
typisch starken und
vollmundigen Wahrne-
hmung weiterentwickelt,
um es zu verfeinern und
zu modernisieren. Die
Struktur nimmt die
charakteristische
Abblätterung wieder auf,
ist aber feiner; die
Übergänge zwischen
hellen und dunklen
Bereichen sind stets
unscharf und weisen
eine leichte Maserung
auf; die Farbe zeigt sich
homogen ohne
nennenswerte
Farbunterschiede.
Die stärksten grafischen
Details und die
ausgeprägtesten
Farbübergänge werden
abgeschwächt, um das
Gesamterscheinungsbild
der Oberfläche
abzumildern, wobei die
Detailtreue und die
dreidimensionale
Wirkung erhalten
bleiben.
We hebben een
traditioneel materiaal
ontwikkeld zoals
kwartsiet, met zijn
typische sterke en volle
uitstraling, maar dan in
een meer verfijnde en
eigentijdse uitvoering.
De structuur heeft
dezelfde kenmerkende
schilfering, maar meer
subtiel; de overgangen
tussen de lichte en
donkere delen zijn
genuanceerd door de
aanwezigheid van een
lichte adering; de kleur
lijkt homogeen zonder
grote kleurvariaties.
De markante grafische
details en de meest
uitgesproken kleurover-
gangen zijn daarom
beperkt om het
totaalbeeld van het
oppervlak zachter te
maken, waarbij de
gedetailleerde en
driedimensionale
effecten echter
behouden zijn.
9 mm
120×120/48"×48" R Matt
120×120/48"×48" R Soft
120×120/48"×48" R Strutt.
60×120/24"×48" R Matt
60×120/24"×48" R Soft
60×120/24"×48" R Strutt.
60×60/24"×24" R Matt
60×60/24"×24" R Soft
60×60/24"×24" R Strutt.
30×60/12"×24" R Matt
30×60/12"×24" R Soft
30×60/12"×24" R Strutt.
20 mm OUT2.0
60×120/24"×48" R
60×60/24"×24" R
