AIR
NEW ORLEANS
Cornice in Maiolica
lavorata a mano
realizzata in un unico
pregiato elemento di
maestrale realizzazione.
La sua apparente
semplicità richiede
notevole esperienza
e maestria artigiana.
Tra i focolari a legna
disponibili è possibile
scegliere anche
la versione bifacciale per
una visione della fiamma
da entrambi i lati.
FR
Cadre en faïence
façonnée à la main,
magistralement réalisé
d'une seul tenant.
Son apparente simplicité
nécessite une expérience
considérable ainsi
qu'une grande maîtrise
artisanale. Parmi les foyers
à bois disponibles, il est
également possible de
choisir une version double
face qui permet d'admirer
la flamme des deux côtés.
DE
Einfassungaushandge-
arbeiteter Majolika, meis-
terhaft ausgeführt in einem
einzigen edlen Element.
Seine scheinbare Einfach-
heit erfordert beträchtliche
handwerkliche Erfahrung
und Meisterschaft. Unter
den erhältlichen Feuer-
räumen für Holzfeuerung
kann auch die zweiseitige
Version für die Sicht auf die
Flammen von beiden Seiten
gewählt werden.
EN
A hand-crafted majolica
frame made from a single
refined piece revealing
supreme workmanship.
Its apparent simplicity
demands considerable
artisan expertise and
workmanship. Among the
wood-burning fireboxes,
it is possible to choose
the double-face version
for viewing the flame from
both sides.
NL
Lijst van handgemaakt
majolica uit één stuk,
vervaardigd met groot
vakmanschap. Voor de
schijnbare eenvoud van
het ontwerp is aanzienlijke
ervaring en meesterschap
nodig. Verkrijgbaar voor
vuurhaarden op hout, ook
in dubbelzijdige uitvoering
voor zicht op het vuur vanaf
beide kanten.
ES
Marco de mayólica
trabajada a mano, realizado
en un único y preciado
elemento elaborado con
sabiduría. Su aparente
simplicidad requiere
notable experiencia y
maestría artesanal.
Entre los hogares de leña
disponibles se puede elegir
también la versión de doble
cara para una visión de la
llama desde los dos lados.
COLORI - COLOURS
Grigio Ferro
Moka
Neve
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.244
96
97
Grigio Ferro - Focolare-Firebox MC 90/44
W
O
O
D
