AIR
THERMO
COLONIA
Rivestimento in
Maiolica lavorata a
mano, impreziosita
dalla presenza di decori
in bassorilievo. Il telaio
in acciaio, può essere
verniciato in nero o
grigio. Disponibile per
una veramente ampia
gamma di focolari a
legna, anche in versione
Thermo, e pellet, anche
in versione thermo.
FR
Revêtement en faïence
façonnée à la main, enrichie
par la présence de décors
sculptés en bas-relief.
Le cadre est en acier et peut
être peint en noir ou en gris.
Revêtement disponible
pour une très large gamme
de foyers à bois et à
granulés, également en
version thermo.
DE
Verkleidung aus
handgearbeiteter Majolika,
veredelt durch Basrelief-
Dekors. Der Stahl-Rahmen
kann schwarz oder grau
lackiert werden. Erhältlich
für eine wirklich große
Auswahl von Feuerräumen
für Holzfeuerung, auch als
Thermo-Version, und für
Pelletfeuerung, auch als
Thermo-Version.
EN
Hand-crafted majolica
surround, enriched by
bas-relief decorations.
The steel frame can be
coated black or grey.
Compatible with an
extensive range of wood-
burning and pellet-burning
fireboxes, also in the
Thermo version.
NL
Bekleding van
handgemaakt majolica met
fraaie decoraties in basreliëf.
Stalen constructie, grijs of
zwart gelakt. Verkrijgbaar
voor uiteenlopende
vuurhaarden op hout, ook in
de Thermo-uitvoering.
ES
Revestimiento de
mayólica trabajada a
mano, embellecida por la
presencia de decoraciones
en bajorrelieve. El bastidor
de acero puede pintarse de
negro o de gris. Disponible
para una gama sumamente
amplia de hogares de leña
o de pellets, también en
versión Thermo.
COLORI - COLOURS
Bianco Grigio
Bruno Rame
Giallo Acceso
Grigio Cerato
Rosso Lava
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.243
94
95
Rosso Lava - Focolare-Firebox MC 120/48
P
E
L
L
E
T
W
O
O
D
