AIR
THERMO
ESSEN
Rivestimento in pregiata
Maiolica lavorata a
mano, che sembra
morbidamente avvolgere
il focolare, lo racchiude
e ne esalta lo spettacolo
del fuoco. Molto ampia
la scelta dei focolari
possibili, a legna e
a pellet, anche nelle
versioni Thermo.
È disponibile anche una
versione bifacciale per
una visione della fiamma
da entrambi i lati.
FR
Revêtement en précieuse
faïence façonnée à la main,
qui semble envelopper
le foyer en douceur et
exalte le spectacle du feu.
Le choix des foyers est
très étendu : à bois et à
granulés, mais aussi en
version thermo.
Ce revêtement est
également disponible dans
une version double face qui
permet d'admirer la flamme
des deux côtés.
DE
Verkleidungausedler,
handgearbeiteter Majolika,
die sich weich um den
Feuerraum schmiegt,
ihn umschließt und das
Schauspiel des Feuers
unterstreicht. Sehr große
Auswahl an möglichen
Feuerräumen, für Holz- und
Pelletfeuerung, auch in
Thermo-Versionen. Auch
als zweiseitige Version
erhältlich, für die Sicht auf
das Feuer von beiden Seiten.
EN
The refined hand-
crafted majolica surround
delicately envelops the
firebox and encloses it
all around, enhancing
the spectacle of the
fire. Compatible with
an extensive range of
fireboxes, wood-burning
or pellet-burning, also in
the Thermo versions. A
double-face version is also
available, for viewing the
flame from both sides.
NL
Bekleding van fraai,
handgemaakt majolica dat
de vuurhaard zacht omringt
en het spektakel van de
vlammen laat uitkomen.
Grote keus aan vuurhaarden,
op hout en pellets, ook in de
Thermo-uitvoering. Tevens
verkrijgbaar in dubbelzijdige
uitvoering om vanaf beide
kanten van het vuur te
kunnen genieten.
ES
Revestimientoen
preciada mayólica trabajada
a mano, que parece
envolver suavemente el
hogar, encerrándolo y
enalteciendo el espectáculo
del fuego. Amplio repertorio
de hogares posibles,
de leña o pellets, también
en las versiones Thermo.
Disponible además una
versión de doble cara para
una visión de la llama desde
los dos lados.
COLORI - COLOURS
Bianco Grigio
Blu Verdemare
Bruno Rame
Giallo Acceso
Rosso Lava
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.243
92
93
Bianco Grigio - Focolare-Firebox MC 70/51
P
E
L
L
E
T
W
O
O
D
