AIR
THERMO
DRESDA
Rivestimento in Maiolica
lavorata a mano,
con decorazioni in
bassorilievo. Il design
è lineare, semplice
nella sua essenzialità,
sofisticato per le sue
pregiate lavorazioni
in bassorilievo. Il
rivestimento Dresda
accoglie numerosissimi
focolari a legna anche
in versione bifacciale,
a pellet, ed anche in
versione Thermo.
FR
Revêtement en faïence
façonnée à la main,
avec décors sculptés en
bas-relief. Le design est
linéaire, simple et essentiel,
mais aussi sophistiqué
grâce à ses prestigieuses
sculptures en bas-relief. Le
revêtement Dresda peut
accueillir de très nombreux
foyers à bois, même en
version double face, à
granulés et aussi en version
thermo.
DE
Verkleidung aus
handgefertigter Majolika
mit Basrelief-Dekors. Das
Design ist linear, simpel in
seiner Schlichtheit, aber
raffiniert durch seine edlen
Basrelief-Arbeiten. Die
Verkleidung Dresda nimmt
zahlreiche Feuerräume für
Holzfeuerung auf, auch in
zweiseitiger Version, und
für Pelletfeuerung, und
auch in Thermo-Version.
EN
Hand-crafted majolica
surround with bas-relief
decorations. The linear,
clean design is enriched
by refined bas-relief
decorations. The Dresda
surround is compatible
with numerous wood-
burning fireboxes, also
double-faced, and pellet-
burning models, also in the
Thermo version.
NL
Bekledingvan
handgemaakt majolica met
decoraties in basreliëf. Het
design is lineair, eenvoudig
in zijn essentie, verfijnd door
zijn kostbare bewerkingen
in basreliëf. De bekleding
Dresda past bij een groot
aantal vuurhaarden op
hout, ook in dubbelzijdige
uitvoering, op pellets en in
de Thermo-uitvoering.
ES
Revestimiento de
mayólica trabajada a
mano, con decoraciones
en bajorrelieve. El diseño
es lineal y esencial, con
el toque de sofisticación
que le confieren las
elaboraciones de
bajorrelieve.
El revestimiento Dresda
acoge incontables hogares
de leña también en versión
de doble cara, de pellets y
en versión Thermo.
COLORI - COLOURS
Bianco Grigio
Bruno Rame
Grigio Cerato
Grigio Ferro
Rosso Lava
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.243
90
91
Grigio Ferro - Focolare-Firebox HT 600
P
E
L
L
E
T
W
O
O
D
