AIR
THERMO
FRIBURGO
Caminetto con Cornice
in Maiolica lavorata a
mano, con decorazioni
in bassorilievo, profilo
in acciaio verniciato
nero. Disponibile per una
vasta gamma di focolari
a legna anche in versione
bifacciale per una
visione della fiamma da
entrambi i lati, e Thermo.
FR
Cheminée avec cadre
en faïence façonnée à la
main, avec décors sculptés
en bas-relief et profil en
acier peint noir. Modèle
compatible avec une vaste
gamme de foyers à bois,
également disponible en
version double face pour
une vision de la flamme des
deux côtés, et en version
thermo.
DE
Kamin mit Einfassung
aus handgearbeiteter
Majolika, mit Basrelief-
Dekors, Profil aus schwarz
lackiertem Stahl. Erhältlich
für eine reichhaltige
Auswahl von Feuerräumen
für Holzfeuerung, auch als
zweiseitige Version für die
Sicht auf die Flammen von
beiden Seiten, sowie als
Thermo-Version.
EN
A fireplace with a hand-
crafted frame, featuring
bas-relief decorations and
a black-coated steel profile.
Compatible with a wide
variety of wood-burning
fireboxes, also available in
the double-face version,
for viewing the flame from
both sides, and in the
Thermo version.
NL
Openhaardmetlijstvan
handgemaakt majolica
met decoraties in basreliëf,
profiel van zwart gelakt staal.
Verkrijgbaar in een ruime
keus aan houtvuurhaarden,
ook in dubbelzijdige
uitvoering voor zicht op
de vlammen vanaf beide
kanten, en in Thermo-
uitvoering.
ES
Chimenea con marco
de mayólica trabajada a
mano, con decoraciones
en bajorrelieve y perfil
de acero pintado negro.
Disponible para una amplia
gama de hogares de leña,
también en versión de
doble cara para una visión
de la llama desde los dos
lados, y en la versión
Thermo.
COLORI - COLOURS
Bianco Antico
Bruno Rame
Giallo Acceso
Grigio Cerato
Rosso Lava
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.244
76
77
Bianco Antico - Focolare-Firebox MA 263 SL
W
O
O
D
