AIR
GRAZ
Originale rivestimento
in Maiolica lavorata a
mano con ampi pannelli
scorrevoli, ricercati
nella lavorazione,
che chiudono due
funzionali vani porta
oggetti. Il rivestimento è
disponibile per un’ampia
gamma di focolari a
legna, anche in versione
bifacciale, per una
visione della fiamma da
entrambi i lati.
FR
Revêtement original en
faïence façonnée à la main
accompagné de grands
panneaux coulissants à
la réalisation recherchée,
qui permettent de fermer
deux niches à objets très
pratiques. Le revêtement
est compatible avec
une large gamme de
foyers à bois, aussi en
version double face, pour
permettre d'admirer la
flamme des deux côtés.
DE
OriginelleVerkleidung
aus handgearbeiteter
Majolika mit breiten
verschiebbaren Platten,
erlesen in der Verarbeitung,
hinter denen sich zwei
praktische Ablagefächer
verbergen. Die Verkleidung
ist für eine große Auswahl
von Feuerräumen für
Holzfeuerung erhältlich,
auch als zweiseitige
Version, für die Sicht auf die
Flammen von beiden Seiten.
EN
Highly original hand-
crafted majolica surround
with broad, finely worked
sliding panels that enclose
two functional storage
compartments.
The surround is compatible
with an extensive range of
wood-burning fireboxes,
also in the double-face
version, for viewing the
flame from both sides.
NL
Originelebekledingvan
handgemaakt majolica
met grote schuifpanelen,
die de twee functionele
opbergruimtes afsluiten.
De bekleding is verkrijgbaar
voor een ruime keus aan
houtvuurhaarden, ook in
dubbelzijdige uitvoering
voor zicht op de vlammen
vanaf beide kanten.
ES
Original revestimiento
de mayólica trabajada a
mano con amplios paneles
correderos, elaborados
con esmero, que
encierran dos funcionales
compartimentos
portaobjetos.
Revestimiento disponible
para una amplia gama de
hogares de leña, también
en versión de doble cara
para una visión de la llama
desde los dos lados.
COLORI - COLOURS
Bianco Antico
Giallo Acceso
Grigio Cerato
Rosso Lava
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.244
60
61
Giallo Acceso - Focolare-Firebox MC 90/44
W
O
O
D
