AIR
ADELAIDE
La Maiolica, lavorata
a mano, in grande
formato e dallo spessore
importante, dona
prestigio a questo
rivestimento dalle linee
essenziali e decise.
Il focolare centrale è
il cuore del caminetto,
l'ampia superficie in
Maiolica lo incornicia
con eleganza e accumula
il calore rilasciandolo poi
confortevolmente anche
dopo lo spegnimento.
FR
La faïence façonnée à
la main, de grand format
et de forte épaisseur, offre
un aspect prestigieux à
ce revêtement aux lignes
essentielles et décidées. Le
foyer central est le cœur de
la cheminée, tandis que la
grande surface en faïence
l'encadre avec élégance et
accumule la chaleur pour la
libérer ensuite alors même
que le feu est éteint.
DE
Diehandgefertigte
Majolika in großem Format
und hoher Wanddicke
verleiht dieser Verkleidung
mit ihren nüchternen, klaren
Linien Prestige. Der zentrale
Feuerraum ist das Herz des
Kamins, die große Majolika-
Fläche umrahmt ihn mit
Eleganz und speichert die
Wärme, um diese dann auf
angenehme Weise auch
nach dem Erlöschen wieder
freizugeben.
EN
The large, hand-worked
and thick majolica panels
add a refined touch to a
sober, distinct surround.
The central firebox is
the heart of the fireplace,
the broad majolica surface
frames it elegantly and
harnesses the heat which
it then releases after
the switch-off, for even
greater comfort.
NL
Het handgemaakte
majolica in een groot
formaat en dikte geeft
klasse aan de bekleding
met minimalistische en
uitgesproken lijnen. De
centrale vuurhaard is het
hart van de open haard,
het ruime oppervlak van
majolica omringt het vuur
met elegantie, houdt de
warmte vast en geeft deze
nog af na uitschakeling.
ES
La mayólica, trabajada
a mano, en formato
grande y con un espesor
relevante, da prestigio a
este revestimiento de líneas
esenciales y resueltas.
El hogar central es el
corazón de la chimenea;
la amplia superficie de
mayólica lo enmarca con
elegancia y acumula el
calor para liberarlo luego
confortablemente incluso
tras el apagado.
COLORI - COLOURS
Ardesia
Bianco
Bianco Antico
Bianco Grigio
Kaki
Mattone
Sahara
→ Colori - Colours P.23
Senape
Tabacco
Terra Cotta
Tortora
Kaki - Focolare-Firebox MC 85/55 BL
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.242
54
55
W
O
O
D
