AIR
CANBERRA
Lineeverticalie
orizzontali si incontrano
e incorniciano il fuoco,
volumi diversi lo
accolgono. Le qualità della
Maiolica, materia viva
e calda, che accumula
e diffonde il calore del
fuoco, sono valorizzate
da un decoro elegante dal
segno deciso. Disponibile
in un'ampia gamma
colori sia nelle versione
monocolore che bicolore a
richiesta.
FR
Lignes verticales et
horizontales se rencontrent
et encadrent le feu,
accueilli par des volumes
divers. Les qualités de
la faïence, matériau vif
et chaud, qui accumule
et diffuse la chaleur du
feu, sont mises en valeur
par un décor élégant et
affirmé. Disponible dans de
nombreuses couleurs, en
version d'une seule couleur
ou bicolore sur demande.
DE
Vertikaleundhorizontale
Linien treffen aufeinander
und umrahmen das Feuer
mit verschiedenen Formen.
Die Eigenschaften der
Majolika - eine lebendige
und warme Materie, die
Wärme speichert und
abstrahlt - werden durch
elegantes Dekor mit starkem
Charakter betont. Erhältlich
in großer Farbauswahl, in
ein- und, auf Anfrage, in
zweifarbiger Version.
EN
Verticalandhorizontal
lines clash to envelop the
fire with variously shaped
masses. The properties
of majolica – a warm, live
material – which stores
and releases the heat of the
fire, are enhanced by the
elegant decoration featuring
clean lines. Available in a
wide range of colours in
both the monochrome or
two-coloured version on
request.
NL
Horizontale en verticale
lijnen ontmoeten elkaar
en omlijsten het vuur met
verschillende volumes. De
kwaliteit van het majolica,
een levend en warm
materiaal dat de warmte van
het vuur vasthoudt, wordt
versterkt door een elegante
en heldere decoratie.
Verkrijgbaar in verschillende
kleuren, zowel in één- als
tweekleurige uitvoering op
verzoek.
ES
Líneas verticales y
horizontales se encuentran
y enmarcan el fuego,
acogido por distintos
volúmenes. Un toque
elegante de carácter
resuelto valoriza las virtudes
de la mayólica, materia
viva y cálida que acumula y
difunde el calor del fuego.
Disponible en una amplia
gama de colores, en versión
tanto monocolor como
bicolor bajo pedido.
COLORI - COLOURS
Ardesia
Bianco
Bianco Antico
Bianco Grigio
Kaki
Mattone
Sahara
→ Colori - Colours P.23
Senape
Tabacco
Terra Cotta
Tortora
Sahara/Bianco Antico
Terra Cotta/Bianco Antico
Tortora/Bianco Antico
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.242
48
49
Tortora/Bianco Antico - Focolare-Firebox MC 90/44
W
O
O
D
