AIR
NEWPORT
Caminetto per
installazione a filomuro
che non necessita
di opere murarie per
la posa. Due grandi
elementi in Maiolica
lavorata a mano
racchiudono il focolare
a legna. Il rialzo diviene
il portalegna ideale,
le mensole laterali
realizzate anch'esse in
acciaio verniciato nero
lo rendono un prezioso
elemento d’arredo.
FR
Cheminéeàinstallerau
ras du mur, ne nécessitant
pas de travaux de
maçonnerie. Le foyer à
bois est entouré de deux
grands éléments en faïence
façonnée à la main. La
rehausse constitue un
compartiment idéal pour
ranger le bois, tandis que les
étagères latérales réalisées
elle aussi en acier peint
noir font de ce modèle un
élément décoratif précieux.
DE
KaminfürInstallationan
der Wand, dessen Einbau
keine Maurerarbeiten
erfordert. Zwei große Ele-
mente aus handgearbeiteter
Majolika umschließen den
Feuerraum für Holzfeue-
rung. Der Aufsatz ist ideal
zum Lagern des Brennhol-
zes, die seitlichen Konsolen,
ebenfalls aus schwarz
lackiertem Stahl, machen
den Kamin zum wertvollen
Einrichtungselement.
EN
A flush-fitted fireplace
that does not require any
masonry works for its
installation. Two large
hand-crafted majolica
elements envelop the
wood-burning firebox.
The riser functions as an
ideal log holder, while the
side shelves – also made
of black-coated steel – turn
the product into a refined
furnishing element.
NL
Openhaardvoor
vlakke installatie
tegen de muur; geen
metselwerk noodzakelijk
voor de plaatsing. Twee
grote elementen van
handgemaakt majolica
omsluiten de houtvuurhaard.
De verhoging is een ideale
opbergplaats voor hout, de
planken aan de zijkant van
gelakt staal maken de haard
tot een waardevol element in
het interieur.
ES
Chimenea para
instalación a ras del muro
sin obras de albañilería
para la colocación.
Dos grandes elementos de
mayólica trabajada a mano
contienen el hogar de leña.
El realce se convierte en el
portaleña ideal; las repisas
laterales, también estas en
acero pintado, hacen de
ella un precioso elemento
de decoración.
COLORI - COLOURS
Ardesia
Bianco
Bianco Antico
Bianco Grigio
Kaki
Mattone
Sahara
→ Colori - Colours P.23
Senape
Tabacco
Terra Cotta
Tortora
Nero Grafite
Marrone Tenné
Bianco - Focolare-Firebox MC 85/55 BL
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.244
34
35
W
O
O
D
