Maiolica in oltre
40 tonalità, anche
su richiesta
La lavorazione artigianale della
Maiolica, effettuata nel nostro
stabilimento interno, ci consente
di offrire la più ampia scelta di
colori per i rivestimenti delle
nostre stufe. Ogni prodotto viene
proposto nei suoi colori di serie,
ma può essere richiesto anche nel
colore che preferisci. Perché la
nostra produzione è fatta di soli
“pezzi unici”. L’esperienza della
lavorazione e la cura per i
particolari ci contraddistinguono,
l'originalità ci fa riconoscere.
NL
Majolica in meer dan 40
kleuren, ook op aanvraag.
Door de ambachtelijke productie van
majolica die binnen onze fabriek
wordt uitgevoerd, kunnen wij de
grootste keusze aan kleuren voor de
bekledingen van onze kachels bieden.
Elk product wordt aangeboden
in de standaardkleuren, maar kan op
verzoek ook worden geleverd in elke
gewenste kleur. Want onze productie
bestaat uitsluitend uit “unieke
stukken”. Wij onderscheiden ons door
onze ervaring in de bewerking, de
aandacht voor elk detail en onze
originaliteit.
EN
Majolica offered in over 40
shades, even on request.
The artisan processing of the
Majolica, realized in-house at our
plant, enables us to offer a broad
assortment of colours for our stove
claddings. Each product is proposed
in its standard colours, but can be
requested in preferential colours,
because our production is made up
of “single pieces”. Processing
expertise and finely worked details
distinguish our products, making
them unique.
DE
Majolika in über
40 Farben, auch auf Anfrage.
Die handwerkliche Bearbeitung der
Majolika erfolgt in unserer hauseigenen
Manufaktur, wodurch wir ein
umfassendes Farbspektrum für die
Verkleidung unserer Öfen anbieten
können. Jedes Produkt ist in den
vorgesehenen serienmäßigen Farben
erhältlich, kann aber auch als Sonder-
glasur bestellt werden, da unsere
Produktion ausschließlich
handgemachte Majolika fertigt.
Erfahrung in der Bearbeitung,
sorgfältige Auswahl der Komponenten
und Originalität sind unsere
Erkennungszeichen.
FR
Faïence disponible dans plus de
40 teintes, sur demande aussi.
Le façonnage artisanal de la Faïence,
effectué dans notre usine, nous
permet d'offrir un très vaste choix de
couleurs pour les habillages de nos
poêles. Chaque produit est proposé
dans ses coloris de série, mais il peut
également être commandé dans le
coloris que vous préférez. Car notre
production compte uniquement des
« pièces uniques ». Le savoir-faire et
le soin des détails nous caractérisent,
l'originalité fait qu'on nous reconnaît.
ES
Mayólica en más de
40 colores, incluso bajo petición.
La elaboración artesanal de la
Mayólica, efectuada internamente
en fábrica, permite ofrecer la más
amplia gama de colores para los
revestimientos de nuestras estufas.
Cada producto se propone en sus
colores de serie, pero también se
pueden pedir colores especiales.
Porque nuestra producción se
compone de “piezas únicas”.
Nos distinguen la experiencia
de la elaboración, el cuidado de
los detalles y la originalidad.
PIAZZETTA
