Linee Elegance
e Luxury
Ricerca, tecnologia, design, arte
danno origine a questa collezione
di caminetti che emergono e si
fanno riconoscere per la loro
affascinante bellezza. Solo una
attenta ricerca stilistica, e la cura
delle molte lavorazioni manuali,
fanno nascere i rivestimenti delle
linee Elegance e Luxury. Solo
l’amore per la Maiolica consente
a maestri artigiani di dar vita ad
opere uniche, ciascuna destinata
a personalizzare e dare carattere
all’ambiente in cui verrà inserita.
FR
Lignes Elegance et Luxury
Recherche, technologie, design et
art sont à l'origine de cette collection
de chemin
ées qui sortent du lot
grâce à leur beauté fascinante.
Seuls la recherche stylistique
poussée et le soin apporté aux
nombreux façonnages manuels ont
pu donner naissance aux
revêtements des lignes Elegance et
Luxury. C'est grâce à leur amour de
la faïence que les maîtres artisans
ont pu créer ces œuvres uniques,
qui personnalisent et donnent du
caractère aux lieux, en exprimant
la personnalité de ceux qui les ont
choisies.
DE
Linien Elegance und Luxury
Forschung, Technologie, Design und
Kunst stehen am Ursprung dieser
Kamin-Kollektion, die sich durch ihre
bezaubernde Schönheit auszeichnen.
Die Verkleidungen der Linien
Elegance und Luxury entstehen nur
durch akkurate Stilsuche und Sorgfalt
bei den zahlreichen Bearbeitungen
von Hand. Nur durch die Liebe zur
Majolika können Handwerksmeister
einzigartige Werke schaffen, die den
Räumen, in die sie eingefügt werden,
individuellen Charakter verleihen und
die Persönlichkeit des Bewohners
ausdrücken.
EN
Elegance and Luxury ranges
Research, technology, design and art
define this collection of fireplaces
distinguished by their fascinating
beauty. The surrounds of the
Elegance and Luxury ranges stem
from attentive research on style and
a series of carefully hand-worked
details. Fuelled by their passion for
majolica, the master craftsmen
create unique works that personalise
their setting and imbue it with
character, revealing the personality
of the customers.
NL
Productlijnen Elegance en Luxury
Onderzoek, technologie, design en
kunst staan aan de basis van deze
collectie open haarden, die zich
onderscheiden door hun fascinerende
schoonheid. De bekledingen van de
lijnen Elegance en Luxury zijn
ontstaan uit zorgvuldig stilistisch
onderzoek en de zorg van de vele
handmatige bewerkingen. Met hun
liefde voor het majolica kunnen onze
ambachtsmeesters unieke objecten
creëren, die elk karakter verlenen aan
de ruimte waarin ze geplaatst worden
en zo de persoonlijkheid van de
bewoner uitdrukken.
ES
Líneas Elegance y Luxury
La investigación, la tecnología,
el diseño y el arte dan origen a esta
colección de chimeneas que afloran
y se dejan reconocer por su encanto.
Solo la refinada búsqueda de la
perfección estilística y el esmero en
la confección manual pueden dar
vida a los revestimientos de las líneas
Elegance y Luxury. Solo el amor por
la mayólica permite a los maestros
artesanos concebir obras únicas,
destinadas a definir y caracterizar
el espacio en el que se ubicarán,
reflejando la personalidad de quien
las elige.
PIAZZETTA
