VERSIONI A CONVEZIONE NATURALE
NATURAL
CONVECTION
L’esclusivopiaceredelfuocoalegna
dei caminetti Piazzetta può essere
apprezzato nella collezione
I Veneziani anche con il sistema di
riscaldamento a convezione naturale.
FR
Versions à convection naturelle
Le plaisir unique du feu de bois des
cheminées Piazzetta peut être
apprécié grâce à la collection
I Veneziani, également disponible
avec le système de chauffage à
convection naturelle.
DE
Versionen mit Naturkonvektion
Das exklusive Vergnügen des
Holzfeuers der Piazzetta Kamine
kann bei der Kollektion I Veneziani
auch mit Naturkonvektions-
Heizsystem genossen werden.
EN
Naturalconvectionversions
Relish the exclusive pleasure of a wood
fire in Piazzetta fireplaces through
the I Veneziani collection also with the
natural convection heating system.
NL
Uitvoeringen met natuurlijke
convectie
Het exclusieve plezier van een houtvuur
in de haarden van Piazzetta kan in de
collectie i Veneziani ook worden
genoeten met het verwarmings-
systeem met natuurlijke convectie.
ES
Versiones de convección natural
El exclusivo placer del fuego de leña
de las chimeneas Piazzetta puede
apreciarse en la colección i Veneziani
también con el sistema de
calefacción por convección natural.
VERSIONI MULTIFUOCO® SYSTEM
MULTIFUOCO®
Di serie nelle versioni a pellet,
disponibili come optional nelle
versioni a legna, il sistema di
ventilazione forzata Multifuoco®
garantisce un riscaldamento
uniforme.
FR
Versions Multifuoco® System
Présent de série dans les versions à
granulés, disponible en option dans
les versions à bois, le système de
ventilation forcée Multifuoco®
garantit un chauffage uniforme.
DE
VersionenmitMultifuoco®System
Bei den Pelletversionen serienmäßig
und bei den Holzversionen als Extra
erhältlich, sorgt das
Gebläselüftungssystem Multifuoco®
für einheitliche Beheizung.
VERSIONI THERMO
Dal piacere della fiamma di un
caminetto a legna o a pellet
è possibile ricavare anche il calore
per alimentare il riscaldamento
tradizionale a termosifoni o a
pavimento.
FR
Versions Thermo
Outre le plaisir de la flamme d'une
cheminée à bois ou à granulés, il est
aussi possible d'exploiter la chaleur pour
alimenter un système de chauffage
traditionnel à radiateurs ou au sol.
DE
Thermo-Versionen
Das Feuer in einem Holz- oder
Pelletkamin ist nicht nur ein Genuss,
sondern kann auch Wärme für die
herkömmliche Heizung mit Heizkörpern
oder Fußbodenheizungen liefern.
Abbinamenti
EN
Multifuoco® System versions
A standard feature on pellet-burning
versions and optional on wood-
burning versions, the Multifuoco®
forced ventilation system guarantees
uniform heating.
NL
Uitvoeringen met Multifuoco®
Het Multifuoco®-systeem met
geforceerde ventilatie, standaard
aanwezig op de pellet-uitvoeringen
en als optie verkrijgbaar op de
hout-uitvoeringen, garandeert een
gelijkmatige verwarming.
ES
VersionesMultifuoco®System
De serie en las versiones de pellets,
disponible con accesorio opcional en
las versiones de leña, el sistema de
ventilación forzada Multifuoco®
garantiza una calefacción uniforme.
EN
Thermo versions
Besides the pleasure it affords, the
flame of wood-burning or pellet-
burning fireplaces can also generate
heat for running traditional radiator-
based or underfloor heating systems.
NL
Thermo-uitvoeringen
Naast de aangename sfeer van de
vlammen in een open haard op hout
of op pellets kan de warmte ook
gebruikt worden als voeding voor
traditionele of vloerverwarming.
ES
Versiones Thermo
Del placer de la llama de una
chimenea de leña o pellets se puede
obtener también el calor para
alimentar la calefacción tradicional
con radiadores o de suelo.
THERMO
176 177
