AIR
THERMO
WAYS
Rivestimento in argilla
accuratamente lavorata
a mano. Gli elaborati
decori, anch'essi in
argilla, sono frutto di
una sapiente lavorazione
artigianale.
Ogni cornice è un pezzo
unico e irripetibile
di pregevole valore
artistico. Disponibile
anche in versione
bifacciale per una
visione della fiamma da
entrambi i lati.
FR
Revêtement en terre
soigneusement façonnée
à la main. Les décors
élaborés, eux aussi en
argile, sont le fruit d'un
savant travail artisanal.
Chaque cadre est une pièce
unique et inimitable d'une
haute valeur artistique.
Également disponible en
version double face pour
pouvoir admirer la flamme
des deux côtés.
DE
Verkleidung
aus sorgfältig
handgearbeitetem Ton.
Die ausgefeilten Dekors,
ebenfalls aus Ton, sind
Ergebnis einer kunstfertigen
Bearbeitung. Jede dieser
Einfassungen ist ein
einmaliges Einzelstück
von hohem künstlerischen
Wert. Auch erhältlich als
zweiseitige Version für die
Sicht auf die Flammen von
beiden Seiten.
EN
Finely hand-crafted
clay surround. The
sophisticated decorations,
also made of clay, stem
from skilled craftsmanship.
Each frame is a unique
single piece with of
high artistic worth. Also
available in the double-face
version for viewing the
flame from both sides.
NL
Bekleding van
nauwkeurig met de hand
bewerkte klei. Ook de
uitgewerkte decoraties van
klei zijn vervaardigd met
vakmanschap. Elke lijst is
een uniek en onherhaalbaar
stuk van artistieke waarde.
Tevens verkrijgbaar in
dubbelzijdige uitvoering
voor zicht op het vuur vanaf
beide kanten.
ES
Revestimiento de arcilla
meticulosamente trabajada
a mano. Las pulidas
decoraciones, también
estas en arcilla, son fruto
de una sabia elaboración
artesanal. Cada marco es
una pieza única e irrepetible
de preciado valor artístico.
Disponible también en
versión de doble cara para
una visión de la llama desde
los dos lados.
Le Terre - Focolare-Firebox MC 70/51
166 167
COLORI - COLOURS
Le Terre
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.245
P
E
L
L
E
T
W
O
O
D
