AIR
EOS
Pregiato rivestimento
in argilla lavorata a
mano. Particolari i decori
anch’essi in argilla,
frutto di una sapiente
lavorazione artigianale.
Ogni cornice è un pezzo
unico e irripetibile.
Il gusto è quello per gli
oggetti ricercati che
attirano per l’eleganza,
nella loro essenzialità.
Unicità e sofisticatezza.
FR
Précieux revêtement en
terre façonnée à la main.
Tout aussi précieux, les
décors eux aussi réalisés
en argile, sont le fruit d'un
savant travail artisanal.
Chaque cadre est une
pièce unique et inimitable.
Ce revêtement exclusif
et sophistiqué révèle un
goût prononcé des objets
recherchés qui séduisent
par leur élégance et leur
aspect essentiel.
DE
Edle Verkleidung aus
handgearbeitetem Ton.
Besonders sind auch
die Dekore, ebenfalls
aus Ton, als Ergebnis
einer kunstfertigen
Bearbeitung. Jede dieser
Einfassungen ist ein
einmaliges Einzelstück.
Sie entsprechen dem
Geschmack für erlesene
Objekte, die durch schlichte
Eleganz, Einmaligkeit und
Raffinesse bestechen.
EN
Refined hand-crafted
clay surround.
The decorations, also made
of clay, are highly original
and stem from skilled
craftsmanship. Each frame
is a single piece that is
unique. The taste reflects a
passion for refined objects
that are attractively elegant
and sober. Uniqueness and
sophistication.
NL
Fraaie bekleding van met
de hand bewerkte klei.
Ook de bijzondere decoraties
van klei zijn vervaardigd met
vakmanschap. Elke lijst is
een uniek en onherhaalbaar
stuk. Een goede smaak
voor verfijnde objecten die
elegant en sober zijn.
Uniek en geavanceerd.
ES
Preciado revestimiento
de arcilla trabajada a mano.
Decoraciones particulares,
también estas de arcilla,
fruto de una sabia maestría
artesanal. Cada marco
es una pieza única e
irrepetible. Predilección
por objetos refinados que
atraen por su elegancia,
en su esencialidad,
exclusividad y sofisticación.
Le Terre - Focolare-Firebox MA 264 SL
164 165
COLORI - COLOURS
Le Terre
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.243
W
O
O
D
