AIR
ARCHEO
Pregiato rivestimento
in argilla artisticamente
lavorata a mano. I decori,
anch'essi in argilla, sono
frutto di una sapiente
lavorazione artigianale.
Ogni cornice è un pezzo
unico e irripetibile.
Scegliere un caminetto
così particolare significa
sapersi concedere il
piacere del fuoco avendo
il gusto per la preziosità
artigianale.
FR
Précieuxrevêtementen
terre façonnée à la main
avec art. Les décors, eux
aussi en argile, sont le fruit
d'un savant travail artisanal.
Chaque cadre est une
pièce unique et inimitable.
Choisir une cheminée si
particulière, c'est savoir
s'offrir le plaisir du feu en
ayant le goût de l'artisanat
et de son aspect précieux.
DE
Edle Verkleidung aus
kunsthandwerklich verar-
beitetem Ton. Die Dekors,
auch diese aus Ton, sind
Ergebnis einer kunstfer-
tigen Bearbeitung. Jede
dieser Einfassungen ist ein
einmaliges Einzelstück.
Wer sich für ein so beson-
deres Produkt entscheidet,
weiß die Behaglichkeit des
Kaminfeuers zu schätzen
und beweist Geschmack
für das Kunsthandwerk.
EN
Refined clay surround,
artistically hand-crafted.
The decorations, also
made of clay, reflect skilled
craftsmanship. Each frame
is a unique single piece.
Choosing such a distinctive
fireplace denotes a passion
for enjoying fire and a taste
for refined craftsmanship.
NL
Fraaiebekledingvan
artistiek met de hand
bewerkte klei. Ook
de decoraties van klei
zijn vervaardigd met
vakmanschap. Elke lijst is
een uniek en onherhaalbaar
stuk. Kiezen voor zo'n
bijzondere open haard wijst
op een passie voor vuur
en een goede smaak voor
verfijnd vakmanschap.
ES
Preciado revestimiento
de arcilla trabajada a mano
artísticamente.
Las decoraciones,
también estas de arcilla,
son fruto de una sabia
elaboración artesanal.
Cada marco es una
pieza única e irrepetible.
Elegir una chimenea tan
especial significa saberse
conceder el placer del
fuego privilegiando el valor
artesanal.
Le Terre - Focolare-Firebox MA 264 SL
162 163
COLORI - COLOURS
Le Terre
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.242
W
O
O
D
